A/RES/56/103 16. Engage le Bureau de la coordination des affaires humanitaires à continuer de s’employer à favoriser le resserrement de la coopération internationale en vue de rendre plus efficace l’aide aux opérations de recherche et de sauvetage en milieu urbain ; 17. Engage les organismes des Nations Unies et les organisations régionales à continuer de coopérer en vue d’accroître les moyens d’intervention desdites organisations face aux catastrophes naturelles ; 18. Engage les États qui ne l’ont pas encore fait à envisager de signer ou de ratifier la Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l’atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe, adoptée à Tampere (Finlande) le 18 juin 1998 4 ; 19. Invite les organismes des Nations Unies à étudier plus avant l’idée d’équipes de transition pour le redressement chargées d’aider à faire la soudure entre les secours et la coopération pour le développement ; 20. Prie le Secrétaire général, agissant en collaboration avec les organisations associées à cette entreprise, de continuer à compiler un répertoire des capacités en matière d’atténuation des effets des catastrophes qui existent aux niveaux national, régional et international, ainsi que du Registre des techniques de pointe au service de l’action menée face aux catastrophes, nouvel élément du Fichier central des capacités de gestion des catastrophes ; 21. Prie également le Secrétaire général de mener à bonne fin le projet consistant à publier un rapport d’ensemble sur la prévention des catastrophes, entrepris dans le cadre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes ; 22. Prie en outre le Secrétaire général de continuer à étudier des mécanismes permettant d’améliorer les mesures prises au niveau international pour faire face aux catastrophes naturelles, notamment en corrigeant tout déséquilibre géographique ou sectoriel éventuellement constaté dans le cadre de ces interventions, ainsi que des moyens d’utiliser plus efficacement les organismes nationaux d’intervention d’urgence, compte tenu de leurs compétences particulières et de leur domaine de spécialisation, ainsi que des arrangements existants, et à lui en rendre compte à sa cinquante-septième session au titre de la question intitulée « Renforcement de la coordination de l’aide humanitaire d’urgence et des secours en cas de catastrophe fournis par l’Organisation des Nations Unies, y compris l’assistance économique spéciale » en vue, notamment, d’apporter une contribution au rapport d’ensemble sur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes qui lui sera présenté à la même session au titre de la question intitulée « Environnement et développement durable ». 87 e séance plénière 14 décembre 2001 _______________ 4 4 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1586, no 27688.