A/RES/57/174 réduction de l’offre dans le cadre d’une stratégie équilibrée de lutte contre la drogue, Consciente des efforts faits par tous les pays, et surtout ceux qui produisent des stupéfiants à des fins scientifiques et médicales, ainsi que par l’Organe international de contrôle des stupéfiants pour empêcher que ces substances ne soient détournées vers les marchés illicites et pour maintenir la production au niveau de la demande licite, conformément à la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 9 et à la Convention sur les substances psychotropes de 1971 10, Consciente que la production illicite et le trafic de stupéfiants et de substances psychotropes sont souvent liés au niveau de développement économique des pays et que des mesures appropriées sont nécessaires, suivant le principe de la responsabilité partagée et d’une coopération internationale renforcée, pour appuyer les activités de substitution conçues dans l’optique d’un développement durable dans les zones touchées des pays, mesures qui ont pour objectif de réduire et d’éliminer la production illicite de drogues, Préoccupée par le fait que les politiques laxistes à l’égard de l’usage de drogues illicites, qui ne sont pas conformes aux traités de contrôle international des drogues, risquent de compromettre les efforts de la communauté internationale pour résoudre le problème mondial de la drogue, et rappelant à ce propos l’importance de l’exécution des obligations internationales en la matière11, Se félicitant de la Déclaration d’engagement concernant le VIH/sida adoptée le 27 juin 2001 à la session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au VIH/sida 12, notamment parce qu’elle reconnaît le lien qui existe entre l’usage de drogues et l’infection par le VIH, ainsi que de la résolution 45/1 de la Commission des stupéfiants, en date du 15 mars 2002, sur le VIH/sida dans le contexte de l’abus de drogues 7, Soulignant que le respect de tous les droits de l’homme est et doit être un élément essentiel des mesures prises pour s’attaquer au problème de la drogue, Soucieuse qu’hommes et femmes bénéficient effectivement, sur un pied d’égalité et sans aucune discrimination, des stratégies visant à faire face au problème mondial de la drogue, en participant à toutes les étapes des programmes et à l’élaboration des politiques, Considérant que l’utilisation des nouvelles technologies et des nouveaux supports électroniques, dont l’Internet, est source de possibilités aussi bien que de défis sans précédent pour la coopération internationale contre la toxicomanie et contre la production illicite et le trafic de drogues, Convaincue que la société civile, y compris les organisations non gouvernementales et les organisations locales, joue un rôle actif et apporte une _______________ 9 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 520, no 7515. Ibid., vol. 1019, no 14956. 11 Convention unique sur les stupéfiants de 1961, modifiée par le Protocole de 1972 (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 976, no 14152), Convention sur les substances psychotropes de 1971 (Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1019, no 14956) et Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 [voir Documents officiels de la Conférence des Nations Unies pour l’adoption d’une convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, Vienne, 25 novembre-20 décembre 1988, vol. I (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.XI.5)]. 12 Résolution S-26/2, annexe. 10 3