A/RES/57/174 contribution utile à l’action menée pour faire face au problème mondial de la drogue, et qu’il convient de l’encourager à continuer, Reconnaissant que la coopération internationale contre la toxicomanie et contre la production illicite et le trafic de drogues a déjà prouvé que des efforts soutenus et collectifs peuvent aboutir à des résultats positifs, I Faire face au problème mondial de la drogue en respectant les principes consacrés par la Charte des Nations Unies et le droit international 1. Réaffirme que l’action à mener pour faire face au problème mondial de la drogue est une responsabilité commune et partagée, qui doit s’inscrire dans un cadre multilatéral, procéder d’une démarche intégrée et équilibrée et s’exercer conformément aux buts et principes consacrés par la Charte des Nations Unies et le droit international, dans le plein respect, en particulier, de la souveraineté et de l’intégrité territoriale des États, du principe de la non-ingérence dans leurs affaires intérieures ainsi que des droits de l’homme et des libertés fondamentales ; 2. Invite tous les États à prendre de nouvelles mesures pour promouvoir une coopération efficace aux niveaux international et régional sur le problème mondial de la drogue, suivant les principes de l’égalité de droits et du respect mutuel ; 3. Demande instamment à tous les États de ratifier la Convention unique sur les stupéfiants de 1961, modifiée par le Protocole de 1972 13, la Convention sur les substances psychotropes de 1971 10 et la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 14 ou d’y adhérer, et d’en appliquer toutes les dispositions ; II Faire face au problème mondial de la drogue par la coopération internationale 1. Exhorte les autorités compétentes, aux niveaux international, régional et national, à mettre en œuvre dans les délais convenus les conclusions de la vingtième session extraordinaire, en particulier les mesures concrètes hautement prioritaires aux niveaux international, régional ou national, comme il est indiqué dans la Déclaration politique et les documents connexes 15 ; _______________ 13 Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 976, no 14152. Voir Documents officiels de la Conférence des Nations Unies pour l’adoption d’une convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, Vienne, 25 novembre-20 décembre 1988, vol. I (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.94.XI.5). 15 Voir résolution S-20/2, annexe, ainsi que le Plan d’action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues (résolution 54/132, annexe), les mesures propres à renforcer la coopération internationale pour faire face au problème mondial de la drogue, à savoir le Plan d’action contre la fabrication illicite, le trafic et l’abus de stimulants du type amphétamine et de leurs précurseurs (résolution S-20/4 A), les mesures visant à prévenir la fabrication, l’importation, l’exportation, le commerce, la distribution et le détournement illicites de précurseurs utilisés dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (voir résolution S-20/4 B), les mesures visant à promouvoir la coopération judiciaire (résolution S-20/4 C), les mesures visant à lutter contre le blanchiment d’argent (résolution S-20/4 D) et le Plan d’action sur la coopération internationale pour l’élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et les activités de substitution (résolution S-20/4 E). 14 4

Seleccionar párrafo de destino3

Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos