A/RES/48/23
Page 2
que cette surexploitation nuit à la préservation et à la gestion des
ressources biologiques du milieu marin dans les zones économiques exclusives
comme au-delà de ces zones,
1.
Réaffirme le but et l’objectif de la zone de paix et de
coopération de l’Atlantique Sud;
2.
Demande à tous les Etats d’aider à atteindre les objectifs énoncés
dans la déclaration faisant de l’Atlantique Sud une zone de paix et de
coopération et de s’abstenir de toute action incompatible avec ces objectifs
ou avec la Charte des Nations Unies et les résolutions applicables de
l’Organisation, en particulier d’actions qui risqueraient de créer ou
d’aggraver des situations de tension et de conflit potentiel dans la région;
3.
Prend acte du rapport présenté par le Secrétaire général
conformément à sa résolution 47/74 du 14 décembre 1992 1/;
4.
Prend acte également de la Déclaration de la Réunion ministérielle
de la zone de paix et de coopération de l’Atlantique Sud, qui s’est tenue le 5
octobre 1993 au Siège de l’Organisation des Nations Unies 2/;
5.
Salue les initiatives tendant à permettre au Traité visant
l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
(Traité de Tlatelolco) 3/ d’entrer pleinement en vigueur et souligne l’intérêt
de telles initiatives, eu égard aux objectifs et principes de la zone de paix
et de coopération de l’Atlantique Sud;
6.
Note avec intérêt les progrès accomplis dans l’élaboration d’un
traité sur la création d’une zone exempte d’armes nucléaires en Afrique et
souligne l’intérêt d’un tel traité eu égard aux objectifs de la zone de paix
et de coopération de l’Atlantique Sud;
7.
Note la proposition tendant à ce que les pays de l’Atlantique Sud
négocient un instrument approprié concernant la protection des mers, qui
viendrait compléter la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer 4/
et ferait suite aux parties pertinentes d’Action 21, notamment au chapitre 17,
adopté par la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le
développement tenue à Rio de Janeiro du 3 au 14 juin 1992 5/;
____________
1/
A/48/531.
2/
A/48/581, annexe.
3/
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 634, n
9068.
4/
Documents officiels de la troisième Conférence des Nations Unies
sur le droit de la mer, vol. XVII (publication des Nations Unies, numéro de
vente : F.84.V.3), document A/CONF.62/122.
5/
Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et
le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 (publication des
Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I :
Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II.
/...