A/RES/49/44 Page 3 questions évoquées dans le rapport du Secrétaire général 4/, dans le sens de la mise en oeuvre du plan de règlement, a rendu hommage, en particulier, à la Commission d’identification pour le travail accompli et au représentant spécial adjoint du Secrétaire général pour les efforts déployés en application de la résolution 907 (1994), et a invité instamment les deux parties à continuer de coopérer avec le Secrétaire général et la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental afin d’assurer la mise en oeuvre du plan de règlement dans les meilleurs délais; 6. Exprime l’espoir que les pourparlers directs entre les deux parties reprendront prochainement en vue de créer une atmosphère propice à la mise en oeuvre rapide et effective du plan de règlement; 7. Prie le Comité spécial chargé d’étudier la situation en ce qui concerne l’application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux de continuer à examiner la situation au Sahara occidental, en ayant à l’esprit le processus référendaire en cours, et de lui présenter un rapport à ce sujet à sa cinquantième session; 8. Invite le Secrétaire général à lui présenter à sa cinquantième session un rapport sur l’application de la présente résolution. 83e séance plénière 9 décembre 1994 ____________ 4/ S/1994/819.