A/RES/64/230 5. Prend note avec satisfaction des mesures qu’a prises le Secrétariat pour pourvoir les postes qui sont ou deviendront vacants à l’Office des Nations Unies à Nairobi, ainsi que des informations données aux paragraphes 87 à 89 du rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences12, et prie le Secrétaire général d’envisager encore d’autres mesures visant à réduire les taux de vacance de postes à Nairobi et de lui rendre compte à ce sujet à sa soixante-cinquième session ; 6. Prend note des mesures qu’a prises le Secrétaire général, conformément à ses résolutions, pour régler le problème du remplacement des fonctionnaires des services linguistiques qui partent à la retraite et prie le Secrétaire général de poursuivre et d’intensifier ses efforts, notamment en renforçant les liens de coopération avec les établissements qui forment des spécialistes des langues, en vue de satisfaire les besoins dans les six langues officielles de l’Organisation ; 7. Prie le Secrétaire général d’organiser les concours de recrutement de personnel linguistique suffisamment à l’avance pour que les postes qui sont ou deviendront vacants dans les services linguistiques puissent être pourvus sans attendre et de l’informer, à sa soixante-cinquième session, des mesures qui auront été prises à cet égard ; 8. Prie également le Secrétaire général de faire en sorte que les traductions dans les six langues officielles continuent de s’améliorer sur le plan de l’exactitude, une attention particulière étant accordée à la qualité de ces traductions ; 9. Prie en outre le Secrétaire général de prendre les mesures voulues pour améliorer la qualité des traductions dans les six langues officielles, en particulier celle des travaux de traduction contractuels, et de lui rendre compte à ce sujet à sa soixante-cinquième session ; 10. Prie le Secrétaire général de doter tous les centres de conférence de personnel de la classe voulue pour que la qualité des traductions faites à l’extérieur puisse être contrôlée convenablement, compte dûment tenu du principe de l’égalité de classement des postes comportant les mêmes fonctions ; 11. Prend note des informations figurant aux paragraphes 81 à 86 du rapport du Secrétaire général12 concernant l’incidence du recrutement d’interprètes indépendants sur la qualité de l’interprétation dans tous les centres de conférence, et prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l’état de la question à sa soixantecinquième session par l’intermédiaire du Comité des conférences ; 12. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-cinquième session de l’expérience acquise dans les principaux centres de conférence en matière de contrôle de la qualité des travaux de traduction contractuels, des enseignements qui en auront été tirés et des pratiques optimales qui s’en seront dégagées, en indiquant notamment le nombre et la classe des fonctionnaires nécessaires pour cette tâche. 67 e séance plénière 22 décembre 2009 9