A/RES/54/156
Página 4
la mujer, incluida la violación o cualquier otra forma de violencia sexual, y a que cambie impresiones con
el Relator Especial sobre la violencia contra la mujer con el fin de aumentar la eficacia de las
recomendaciones y promover la cooperación mutua;
14. Invita asimismo al Relator Especial a que siga considerando las cuestiones relacionadas con la
tortura de los niños y las circunstancias que dan lugar a esta tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos
o degradantes, y a que formule las recomendaciones adecuadas para prevenir esta tortura;
15. Hace un llamamiento a todos los Gobiernos para que cooperen con el Relator Especial sobre la
tortura y le presten asistencia en el desempeño de su labor, en particular facilitándole toda la información
necesaria que solicite, para que respondan de manera adecuada y rápida a sus llamamientos urgentes y para
que presten la debida atención a sus solicitudes para visitar sus países, y les insta a que entablen un diálogo
constructivo con el Relator Especial con respecto al seguimiento de sus recomendaciones;
16. Aprueba los métodos de trabajo utilizados por el Relator Especial, en particular en lo que respecta
a los llamamientos urgentes, reitera la necesidad de que el Relator Especial esté en condiciones de responder
eficazmente a la información verosímil y fidedigna de que tenga conocimiento, le invita a que continúe
solicitando las opiniones y comentarios de todos los interesados, en particular de los Estados Miembros, y
expresa su reconocimiento por la forma discreta e independiente en que sigue desempeñando su labor;
17. Pide al Relator Especial que siga considerando la posibilidad de incluir en su informe información
sobre el seguimiento por los Gobiernos de sus recomendaciones, visitas y comunicaciones, incluidos los
progresos realizados y los problemas registrados;
18. Destaca la necesidad de que prosigan el intercambio regular de opiniones entre el Comité, el
Relator Especial y otros mecanismos y órganos pertinentes de las Naciones Unidas, y la cooperación con los
programas pertinentes de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas en materia
de prevención del delito y justicia penal, con el fin de incrementar su eficacia y promover la cooperación en
cuestiones relacionadas con la tortura, entre otras cosas mejorando su coordinación;
19. Expresa su gratitud y reconocimiento a los gobiernos, las organizaciones y los particulares que ya
han hecho aportaciones al Fondo de las Naciones Unidas de Contribuciones Voluntarias para las Víctimas
de la Tortura;
20. Hace un llamamiento a todos los gobiernos y organizaciones para que contribuyan anualmente al
Fondo, de ser posible aumentando considerablemente el nivel de sus aportaciones, a fin de que pueda tomarse
en consideración la demanda cada vez mayor de asistencia;
21. Expresa su reconocimiento a la Junta de Síndicos del Fondo por la labor que ha realizado;
22. Pide al Secretario General que transmita a todos los gobiernos las solicitudes de contribuciones
al Fondo formuladas por la Asamblea General;
23. Pide también al Secretario General que siga incluyendo todos los años al Fondo entre los
programas para los cuales se prometen contribuciones en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre
Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo;
/...