A/RES/54/201
Page 3
1. Réaffirme que l’Organisation des Nations Unies doit jouer un rôle important dans la promotion, à
titre prioritaire, de la coopération dans le domaine de la science et de la technique et dans le renforcement de
l’appui et de l’assistance dont bénéficient les pays en développement dans la recherche d’un développement
durable, et souligne qu’il importe d’accroître la capacité des organismes des Nations Unies, en particulier la
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, de traiter des questions qui se posent dans
le domaine de la science et de la technique;
2. Prend note de la résolution 1999/61 du Conseil économique et social, en date du 30 juillet 1999, et
de sa décision 274 du 28 juillet 1999 par laquelle il a approuvé l’ordre du jour provisoire et le thème de fond
de la cinquième session de la Commission de la science et de la technique au service du développement;
3. Note le rôle que joue la Commission dans la coordination des activités des organismes des
Nations Unies dans le domaine de la science et de la technique au service du développement, souligne
l’importance des activités qui doivent être menées dans le cadre de la Commission, notamment en ce qui
concerne un large éventail de nouveaux problèmes qui se posent à l’échelle mondiale dans les domaines
scientifique et technique, et encourage la fourniture d’un appui à ces activités;
4. Note également qu’il est important que les pays en développement aient accès à la science et à la
technique pour pouvoir améliorer leur productivité et leur compétitivité sur le marché mondial, et souligne qu’il
faut encourager, faciliter et financer, selon qu’il convient, l’accès aux écotechnologies et au savoir-faire
correspondant, ainsi que leur transfert, en particulier aux pays en développement, à des conditions
concessionnelles, préférentielles et favorables, comme convenu mutuellement, en tenant compte de la nécessité
de protéger les droits de propriété intellectuelle et des besoins particuliers des pays en développement;
5. Note en outre que les gouvernements ont un rôle à jouer dans le domaine de la science et de la
technique au service du développement, en particulier en instaurant le cadre réglementaire voulu et les
incitations appropriées pour le développement de la science et de la technique;
6. Souligne le rôle qui incombe aux gouvernements et aux institutions internationales de développement,
s’agissant de faciliter le transfert à des conditions concessionnelles, comme convenu mutuellement, aux pays
en développement, en particulier aux pays les moins avancés, des techniques qui sont la propriété d’intérêts
privés;
7. Constate le rôle du partenariat entre les secteurs public et privé, les centres de recherche des
universités et les organismes internationaux de financement, dans le domaine de la science et de la technique
au service du développement, en particulier dans le transfert, la création et le développement de capacités
scientifiques et techniques;
8. Réaffirme que la création de capacités scientifiques et techniques dans les pays en développement
devrait demeurer un objectif prioritaire pour l’Organisation des Nations Unies, et demande instamment que la
coopération internationale soit intensifiée et amplifiée afin de permettre aux pays en développement de se doter
de capacités scientifiques et techniques endogènes, y compris la capacité d’utiliser les innovations scientifiques
et techniques de provenance étrangère ainsi que de les modifier et de les adapter aux conditions locales;
9. Note le rôle joué par les secteur public et privé, l’industrie et les universités dans le domaine de la
science et de la technique au service du développement, en particulier en ce qui concerne le transfert et le
renforcement des capacités scientifiques et techniques;
/...