A/RES/58/27 A-B
Reiterando la importancia de una transición perfecta entre el socorro
humanitario y la rehabilitación y reconstrucción del Afganistán, y acogiendo con
satisfacción la importante contribución que ha hecho a este respecto el enfoque
integrado de la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán y de
los miembros de la comunidad de donantes,
Expresando su reconocimiento al Representante Especial del Secretario
General para el Afganistán y a la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para
el Afganistán por su constante empeño en coordinar, planificar y prestar asistencia
humanitaria y de otro tipo en cooperación con la Administración de Transición,
Acogiendo con satisfacción el regreso de grandes cantidades de refugiados y
desplazados internos y, al mismo tiempo, observando con preocupación que los
desplazamientos siguen siendo un fenómeno generalizado y que las condiciones
imperantes en algunas partes del Afganistán aún no son propicias para el regreso en
forma segura y sostenible a los lugares de origen,
Expresando agradecimiento a los países que siguen acogiendo poblaciones de
refugiados afganos y, al mismo tiempo, exhortando una vez más a todos los grupos a
que sigan cumpliendo las obligaciones que les incumben con respecto a la
protección de los refugiados y los desplazados internos y el acceso de la asistencia
internacional para su protección y cuidado,
Expresando su reconocimiento al sistema de las Naciones Unidas, a todos los
Estados y organizaciones internacionales y no gubernamentales cuyo personal de
contratación internacional y local sigue respondiendo positivamente a las
necesidades humanitarias del Afganistán, así como al Secretario General, por
movilizar y coordinar la prestación de asistencia humanitaria apropiada,
1.
Toma nota del informe del Secretario General 3;
2.
Subraya que la responsabilidad de la solución de la crisis humanitaria
incumbe primordialmente a los propios afganos y los insta a que perseveren en sus
esfuerzos por lograr la reconciliación nacional;
3.
Insta a todos los grupos afganos a que apoyen activamente a la
Administración de Transición en el cumplimiento de las obligaciones que les
incumben con arreglo a la Convención sobre la prohibición del empleo,
almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su
destrucción 6, a que cooperen plenamente con el programa de actividades relativas a
las minas coordinado por las Naciones Unidas y a que destruyan todas las
existencias de minas terrestres;
4.
Subraya la función de coordinación que desempeña el Representante
Especial del Secretario General para el Afganistán respecto del sistema de las
Naciones Unidas a los fines de asegurar una transición perfecta entre el socorro
humanitario y la rehabilitación y reconstrucción del Afganistán, incluida la
cooperación del sistema de las Naciones Unidas con otros agentes de la comunidad
internacional, en particular las instituciones financieras internacionales;
5.
Encomia al Representante Especial del Secretario General, a la Misión de
las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán y al Coordinador del Socorro
de Emergencia por la labor realizada;
6.
Acoge con beneplácito las contribuciones sustanciales hechas
recientemente al Fondo Fiduciario para el Orden Público y, al mismo tiempo,
lamenta que la financiación del Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del
8
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos