A/RES/48/174
Page 2
possibilité de disposer sur place d’un service d’interprétation et de
poursuivre les négociations avec le gouvernement hôte tendant à l’amélioration
des installations du siège de l’Office des Nations Unies à Nairobi, y compris
les services de communication avec l’étranger,
Réaffirmant les paragraphes 38.21 et 38.23 d’Action 21 3/, dans lesquels
il est déclaré que le Programme des Nations Unies pour l’environnement et son
Conseil d’administration devraient jouer un rôle plus important et que les
bureaux régionaux du Programme, notamment, devraient être renforcés, sans que
cela se fasse au détriment des services du siège à Nairobi et que le Programme
devrait renforcer ses contacts et ses relations avec le Programme des Nations
Unies pour le développement et la Banque mondiale,
Réaffirmant également les paragraphes 25 et 26 et l’alinéa c du
paragraphe 32 de sa résolution 47/191 du 22 décembre 1992,
Rendant hommage au Programme des Nations Unies pour l’environnement pour
avoir joué un rôle directeur dans la négociation de nombreuses conventions
internationales consacrées à l’environnement, suscité une prise de conscience
des questions écologiques dans le monde entier et contribué au renforcement
des capacités s’agissant de la préservation de l’environnement et de son
intégration au développement durable,
Considérant qu’il est nécessaire de rationaliser les réunions
intéressant le Programme des Nations Unies pour l’environnement afin
d’utiliser efficacement la capacité du siège du Programme,
1.
Approuve le rapport du Conseil d’administration du Programme des
Nations Unies pour l’environnement sur les travaux de sa dix-septième session
et les décisions qui y figurent 4/;
2.
Souligne que le Programme des Nations Unies pour l’environnement
et la Commission du développement durable doivent coopérer étroitement pour
appliquer les recommandations de la Conférence des Nations Unies sur
l’environnement et le développement conformément aux dispositions pertinentes
du chapitre 38 d’Action 21;
3.
Se félicite que le Conseil d’administration suive une démarche
pragmatique en vue de mettre en oeuvre les activités de suivi de la
Conférence, comme indiqué dans le rapport du Conseil;
4.
Remercie le Gouvernement kényen d’avoir fait don d’un terrain
supplémentaire de seize hectares en vue de l’expansion des bureaux et de
l’amélioration du réseau de communications, et l’encourage à continuer
___________
3/
Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et
le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol. I
et Vol. I/Corr.1, Vol. II, Vol. III et Vol. III/Corr.1)] (publication des
Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I :
Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II.
4/ Documents officiels de l’Assemblée générale, quarante-huitième
session, Supplément no 25 (A/48/25).
/...