A/RES/59/294 Ayant examiné le rapport du Secrétaire général 3 et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires 4 concernant les demandes de crédits supplémentaires présentées par le Secrétaire général pour le renforcement du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie et la subvention du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, Prend acte du rapport Secrétaire général3 et du rapport correspondant du 1. Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires4 concernant les demandes de crédits supplémentaires présentées par le Secrétaire général pour le renforcement du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie et la subvention du Tribunal spécial pour la Sierra Leone ; 2. Souscrit aux observations et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport4, sous réserve des dispositions de la présente résolution ; 3. Décide d’ouvrir, conformément à la procédure énoncée au paragraphe 11 de l’annexe I à sa résolution 41/213 du 19 décembre 1986, un crédit de 24 171 700 dollars des États-Unis pour le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie et la subvention du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, au chapitre 3 (Affaires politiques) du budget-programme de l’exercice biennal 2004-2005 ; 4. Décide également d’ouvrir un crédit de 377 200 dollars au chapitre 34 (Contributions du personnel) du budget-programme de l’exercice biennal 2004-2005, lequel sera compensé par l’inscription d’un montant identique au chapitre premier des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel) ; 5. Note que le montant brut des dépenses inscrites au budget ordinaire au titre du renforcement du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie est estimé à 4 548 900 dollars (montant net : 4 171 700 dollars), compte tenu du montant de 845 700 dollars correspondant au solde inutilisé du crédit déjà ouvert ; 6. Approuve un budget d’un montant brut de 5 394 600 dollars (montant net : 5 017 400 dollars), au titre du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie, pour la période du 1er juin au 31 décembre 2005 ; 7. Prend note de la situation financière du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, telle que décrite dans le rapport du Secrétaire général3 ; 8. Prend note également de la demande de subvention supplémentaire de 13 millions de dollars que le Secrétaire général a présentée pour compléter les ressources financières dont dispose le Tribunal spécial pour la Sierra Leone pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2005 ; 9. Autorise le Secrétaire général, à titre de mesure exceptionnelle, à engager des dépenses d’un montant maximum de 13 millions de dollars pour compléter les ressources financières du Tribunal spécial pour la Sierra Leone pendant la période du 1er juillet au 31 décembre 2005, au titre des missions politiques spéciales visées au chapitre 3 (Affaires politiques) du budget-programme de l’exercice biennal 2004-2005, étant entendu que toute somme prélevée sur le budget ordinaire pour financer le Tribunal sera remboursée par celui-ci au moment de sa liquidation s’il a reçu des contributions volontaires suffisantes ; _______________ 3 4 2 A/59/534/Add.4. A/59/569/Add.4.