A/RES/54/269
Página 3
1. Toma nota del estado de las contribuciones para las Fuerzas combinadas al 30 de abril de 2000,
en particular de las cuotas pendientes de pago por valor de 622,7 millones de dólares de los Estados Unidos,
que constituyen el 13% del total de las cuotas asignadas desde la creación de la Fuerza de Protección de las
Naciones Unidas hasta el 30 de junio de 1997, observa que aproximadamente el 49% de los Estados
Miembros ha pagado íntegramente sus cuotas e insta a los demás Estados Miembros de que se trate, en
particular a los que están en mora, a que abonen sus cuotas pendientes de pago;
2.
Expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que han pagado íntegramente sus cuotas;
3. Expresa preocupación por la situación financiera de las actividades de mantenimiento de la paz,
en particular con respecto al reembolso de las sumas adeudadas a los países que aportan contingentes, los
que soportan una carga adicional como consecuencia del atraso de los Estados Miembros en el pago de sus
cuotas;
4. Insta a los demás Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance por pagar íntegramente
sus cuotas para las Fuerzas combinadas;
5. Expresa preocupación por las demoras a las que ha tenido que hacer frente el Secretario General
a la hora de desplegar algunas misiones recientes de mantenimiento de la paz, en particular en África, y de
proporcionarles recursos suficientes;
6. Hace hincapié en que todas las misiones de mantenimiento de la paz en curso y futuras deben
recibir un trato igual y no discriminatorio con respecto a las disposiciones financieras y administrativas;
7. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de
mantenimiento de la paz para que cumplan sus respectivos mandatos con eficacia y eficiencia;
8. Hace suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en el informe de la Comisión
Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2 y pide al Secretario General que vele por que se
apliquen cabalmente;
9. Autoriza al Secretario General para que conserve 1.193.000 dólares en cifras brutas (963.300
dólares en cifras netas) de la suma de 1.199.200 dólares en cifras brutas (1.070.300 dólares en cifras netas)
que la Comisión Consultiva había aceptado que se retuviese del saldo no comprometido de 3.467.200 dólares
en cifras brutas (4.094.200 dólares en cifras netas) para el período comprendido entre el 1 de julio de 1996
y el 30 de junio de 1997, a fin de sufragar el costo de la liquidación total de la misión;
10. Autoriza también al Secretario General para que conserve la suma de 179.899.700 dólares en cifras
brutas y netas del saldo de las consignaciones, de 304.179.027 dólares en cifras brutas (304.955.370 dólares
en cifras netas), para atender a las solicitudes de reembolso pendientes de pago de los gobiernos;
11. Pide al Secretario General que presente una explicación más detallada de las sumas necesarias para
los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes, en particular el efecto de la
aplicación retroactiva de los nuevos procedimientos para el equipo de propiedad de los contingentes en el
contexto del informe final sobre las Fuerzas combinadas, y que examine nuevamente la cuestión en el
quincuagésimo quinto período de sesiones;
12. Decide mantener en examen las cuantías incluidas en el presupuesto para el reembolso de los gastos
por concepto de equipo de propiedad de los contingentes;
/...