A/RES/60/195
catastrophes, tenue à Kobe (Hyogo) au Japon du 18 au 22 janvier 2005, et rappelle
la Déclaration commune de la séance spéciale consacrée à la catastrophe dans
l’océan Indien : réduction des risques pour un avenir plus sûr4 ;
3.
Appelle à mieux intégrer la réduction des risques de catastrophe dans les
politiques, plans et programmes de développement durable, à développer et à
renforcer les institutions, mécanismes et capacités susceptibles de faciliter la
récupération après une catastrophe, et à inclure systématiquement la réduction des
risques dans les actions de prévention des catastrophes, de réponse aux catastrophes
et de relèvement ;
4.
Invite les États Membres, les organismes des Nations Unies, notamment
les institutions financières internationales, et les organes régionaux et autres
organisations internationales ainsi que les organisations de la société civile
compétentes à concourir au soutien, à l’application et au suivi du Cadre d’action de
Hyogo ;
5.
Appelle les organismes des Nations Unies, les institutions financières
internationales et les organisations internationales à intégrer et à prendre pleinement
en compte les buts du Cadre d’action de Hyogo dans leurs stratégies et programmes,
en utilisant au mieux les mécanismes de coordination existants et en les utilisant
pour aider les pays en développement à définir d’urgence des mesures de réduction
des risques ;
6.
Engage la communauté internationale à appliquer intégralement les
engagements pris dans la Déclaration de Hyogo et dans le Cadre d’action de Hyogo ;
7.
Rappelle que parmi les engagements pris dans la Déclaration de Hyogo et
dans le Cadre d’action de Hyogo figure la fourniture d’une assistance aux pays en
développement qui sont vulnérables aux catastrophes naturelles et aux États frappés
par des catastrophes durant leur phase de transition vers un relèvement physique,
social et économique durable, pour les activités de réduction des risques après une
catastrophe et pour les opérations de relèvement ;
8.
Engage le système des Nations Unies, notamment les institutions
financières internationales, et les banques régionales et autres organisations
régionales et internationales à soutenir sans retard et durablement les efforts que
font les pays touchés par une catastrophe pour réduire les risques de catastrophe,
dans les processus de récupération et de relèvement après une catastrophe ;
9.
Prend note de toutes les initiatives régionales et sous-régionales visant à
réduire les risques de catastrophe et rappelle qu’il importe de créer des initiatives
régionales et des capacités de réduction des risques au sein des mécanismes
régionaux, de les renforcer si elles existent déjà, et encourage l’emploi et la mise en
commun de tous les moyens existants ;
10. Note qu’il importe de créer des mécanismes internationaux pour
appliquer les décisions consignées dans le Cadre d’action de Hyogo, comme par
exemple la Plate-forme internationale de remise en état et de relèvement, lancée afin
de réduire la vulnérabilité durant la phase de relèvement après une catastrophe ;
11. Constate que chaque État est responsable au premier chef de son propre
développement durable et doit trouver des moyens efficaces de réduire le risque de
catastrophe, notamment pour protéger sa population, son infrastructure et ses autres
richesses nationales contre l’effet des catastrophes, notamment en assurant la mise
en œuvre et le suivi du Cadre d’action de Hyogo, et souligne l’importance qu’elle
3
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos