A/RES/53/192
Página 7
B. Fomento de la capacidad
37. Reafirma que el fomento de la capacidad y su sostenibilidad deben figurar explícitamente entre
los objetivos de la asistencia técnica que presta el sistema de las Naciones Unidas a través de sus
actividades operacionales a nivel nacional, a fin de reforzar la capacidad de los países, entre otras, en las
esferas de formulación de políticas y programas, gestión del desarrollo, planificación, ejecución,
coordinación, supervisión y examen;
C. Asistencia humanitaria
38. Expresa preocupación por el creciente número de desastres naturales y emergencias ambientales
que a menudo afectan a países que carecen de recursos para afrontarlas debidamente;
39. Reconoce que las etapas de socorro, rehabilitación, reconstrucción y desarrollo por lo general
no son consecutivas, sino que a menudo se superponen y tienen lugar simultáneamente y observa la
necesidad urgente de adoptar, en un marco estratégico y cuando proceda, un criterio general respecto de
los países en crisis, en cuya definición deben participar las autoridades nacionales así como el sistema de
las Naciones Unidas, los donantes y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y que
las autoridades nacionales deben desempeñar un papel rector en todos los aspectos de los planes de
recuperación; observa también a ese respecto la necesidad de que se apliquen mecanismos de desarrollo
desde el primer momento en las emergencias humanitarias, y toma nota con reconocimiento de las
recomendaciones que contiene el informe del Secretario General al respecto1;
40. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la
asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la
asistencia humanitaria;
D. Dimensión regional
41. Hace hincapié en la necesidad cada vez mayor de incorporar la dimensión regional y subregional
en las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo, y alienta a los coordinadores
residentes a que, en estrecha consulta con los gobiernos, consigan una mayor participación de las
comisiones regionales teniendo en cuenta sus mandatos y programas de trabajo concertados, en el Marco
de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, según proceda;
E. Temas intersectoriales
1. Cooperación Sur-Sur y cooperación técnica y económica entre los países en desarrollo
42. Pide al sistema de las Naciones Unidas que adopte las medidas correspondientes para reforzar
la incorporación efectiva de la cooperación técnica entre los países en desarrollo en sus programas y
proyectos y que redoble sus esfuerzos para generalizar la modalidad de la cooperación técnica entre los
países en desarrollo, entre otras cosas, respaldando las actividades de la Dependencia Especial de
Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo, y alienta a las demás instituciones internacionales
pertinentes a que adopten medidas similares;
43. Subraya que la cooperación Sur-Sur, que incluye la cooperación técnica y económica entre los
países en desarrollo, ofrece oportunidades viables para el desarrollo de los países en desarrollo y, a ese
/...