A/RES/54/135
Página 2
Consciente de que los datos disponibles y los instrumentos de medición y análisis disponibles son
insuficientes para comprender plenamente las consecuencias para uno y otro género de los procesos de
mundialización y de cambio rural y sus repercusiones para la mujer rural,
Reconociendo la urgente necesidad de tomar medidas apropiadas a fin de seguir mejorando la situación
de la mujer en las zonas rurales,
1.
Toma nota del informe del Secretario General5;
2. Invita a los Estados Miembros a que, en colaboración con las organizaciones de las Naciones
Unidas y la sociedad civil, prosigan sus esfuerzos para aplicar los resultados de las conferencias y cumbres
de las Naciones Unidas y asegurar su seguimiento integrado y coordinado, incluido su examen al cabo de
cinco años, y a que concedan mayor importancia al mejoramiento de la situación de la mujer rural en sus
estrategias de desarrollo nacionales, regionales y mundiales, en particular:
a) Dedicando esfuerzos renovados a satisfacer las necesidades básicas de la mujer rural mediante la
creación de capacidad y medidas para el desarrollo de los recursos humanos, el suministro seguro de agua
potable, la atención de la salud, incluidos los servicios de planificación de la familia y los programas de
nutrición, así como mediante programas de educación y alfabetización y medidas de apoyo social;
b) Preparando legislación y revisando las leyes existentes para asegurar que, en aquellos Estados en
que exista la propiedad privada de la tierra, la mujer disfrute de plena igualdad de derechos en materia de
propiedad de la tierra y otros bienes, incluso en el derecho sucesorio, emprendiendo reformas administrativas
y adoptando otras medidas necesarias para dar a la mujer los mismos derechos de que disfruta el hombre en
materia de crédito, capital, tecnologías apropiadas, acceso a mercados e información;
c) Integrando una perspectiva de género en el diseño, aplicación, supervisión y evaluación de sus
políticas y programas de desarrollo;
d) Proporcionando servicios de microcrédito y otros servicios financieros y empresariales a un mayor
número de mujeres de las zonas rurales, a fin de promover entre ellas el autoempleo y de erradicar la
pobreza;
e) Promoviendo la potenciación política y socioeconómica de la mujer rural mediante su participación
plena y en condiciones de igualdad en la adopción de decisiones a todos los niveles, inclusive en las
instituciones rurales;
f) Renovando el interés en la cuestión de la mujer rural en el contexto del examen y evaluación de
la aplicación de la Declaración2 y la Plataforma de Acción3 de Beijing aprobadas por la Cuarta Conferencia
Mundial sobre la Mujer;
g) Tomando medidas para asegurar que el trabajo no remunerado de las mujeres y sus contribuciones
a la producción dentro y fuera de las explotaciones agrícolas, incluido el ingreso generado en el sector no
estructurado, resulten visibles y se tengan en cuenta en los estudios y estadísticas económicos a nivel local
y nacional;
5
A/54/123–E/1999/66.
/...