A/RES/54/271
Page 3
système de gestion du matériel dans toutes les missions de maintien de la paix, conformément à sa résolution
52/1 A du 15 octobre 1997;
8. Souscrit aux conclusions et recommandations formulées par le Comité consultatif pour les
questions administratives et budgétaires dans son rapport3, et prie le Secrétaire général de veiller à ce qu’elles
soient pleinement appliquées;
9. Prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures voulues pour que la Mission d’observation
soit administrée avec le maximum d’efficacité et d’économie;
10. Prie également le Secrétaire général, afin de réduire les dépenses afférentes à l’emploi d’agents
des services généraux, de continuer de s’efforcer de pourvoir localement les postes d’agent des services
généraux de la Mission d’observation, en tenant compte des besoins de celle-ci;
11. Décide, à titre d’arrangement spécial, de répartir entre les États Membres le montant brut
supplémentaire de 290 200 dollars (montant net: 485 200 dollars) qu’elle a déjà alloué par sa résolution
53/232 pour la période terminée le 30 juin 1998, en se fondant sur la composition des groupes indiquée aux
paragraphes 3 et 4 de sa résolution 43/232 du 1er mars 1989, telle que modifiée par ses résolutions 44/192 B
du 21 décembre 1989, 45/269 du 27 août 1991, 46/198 A du 20 décembre 1991, 47/218 A du 23 décembre
1992, 49/249 A du 20 juillet 1995, 49/249 B du 14 septembre 1995, 50/224 du 11 avril 1996, 51/218 A à C
du 18 décembre 1996 et 52/230 du 31 mars 1998, et par ses décisions 48/472 A du 23 décembre 1993,
50/451 B du 23 décembre 1995 et 54/456 à 54/458 du 23 décembre 1999, et sur le barème des quotes-parts
pour l’année 1998, établi par sa résolution 52/215 A du 22 décembre 1997;
12. Décide également que, conformément aux dispositions de sa résolution 973 (X) du 15 décembre
1955, pour la répartition des charges entre les États Membres visée au paragraphe 11 ci-dessus, il sera tenu
compte de la diminution des soldes créditeurs respectifs de ces États au Fonds de péréquation des impôts
représentant les recettes provenant des contributions du personnel approuvées au titre de la Mission
d’observation pour la période se terminant le 30 juin 1998, soit un montant estimatif de 195 000 dollars;
13. Décide en outre d’ouvrir, aux fins du fonctionnement de la Mission d’observation pour la période
se terminant le 30 juin 1999, un crédit d’un montant brut de 1 076 720 dollars (montant net: 1 073 320
dollars) venant s’ajouter au montant brut de 19 439 280 dollars (montant net: 18 452 580 dollars) qu’elle a
déjà ouvert par sa résolution 52/242 du 26 juin 1998, et comprenant le montant brut de 1 076 720 dollars
(montant net: 1 073 320 dollars) prélevé sur le montant brut de 1 534 400 dollars (montant net: 1 426 600
dollars) autorisé par le Comité consultatif en vertu de la section IV de sa résolution 49/233 A du 23 décembre
1994;
14. Décide, à titre d’arrangement spécial, de répartir entre les États Membres le montant brut
supplémentaire de 1 076 720 dollars (montant net: 1 073 320 dollars) aux fins du fonctionnement de la
Mission d’observation pour la période se terminant le 30 juin 1999, conformément aux modalités énoncées
dans la présente résolution et suivant le barème des quotes-parts pour 1999, établi par sa résolution 52/215 A
et par sa résolution 54/237 A du 23 décembre 1999;
15. Décide également que, conformément aux dispositions de sa résolution 973 (X), il sera déduit des
charges à répartir entre les États Membres en application du paragraphe 14 ci-dessus, leur part du montant
3
A/54/841/Add.5.
/...