A/RES/53/185
Página 2
Subrayando que toda estrategia viable para la reducción de los desastres naturales causados por
futuros episodios de El Niño debe basarse en un diálogo y una cooperación efectivos entre los sectores
científico y tecnológico del sistema de las Naciones Unidas y los encargados de desempeñar sus funciones
operacionales en las esferas de la gestión de los desastres, la asistencia humanitaria, el desarrollo
sostenible, la cooperación técnica y el fomento de la capacidad, incluidos la reunión de datos, la vigilancia
y los sistemas de alerta temprana en todos los planos,
1. Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General 1 y hace suyas las
recomendaciones y conclusiones que en él figuran;
2. Expresa su reconocimiento por la cooperación que ha proporcionado el sistema de las Naciones
Unidas a los países afectados para reducir los efectos del fenómeno de El Niño y por la valiosa
colaboración prestada por la comunidad internacional;
3. Toma nota con satisfacción de los resultados de la Conferencia Internacional sobre Sistemas de
Alerta Temprana para la Reducción de los Desastres Naturales, convocada en el marco del Decenio
Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales y celebrada en Potsdam (Alemania) del 7 al
11 de septiembre de 1998;
4. Expresa su satisfacción por la organización de la primera Reunión Intergubernamental de
Expertos sobre el Fenómeno de El Niño, que se celebró en Guayaquil (Ecuador) del 9 al 13 de noviembre
de 1998, de conformidad con lo previsto en el párrafo 10 de la resolución 52/200;
5. Decide que el informe sobre las conclusiones de esa Reunión se examine en relación con los
temas pertinentes del programa en el séptimo período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo
Sostenible, en el período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1999 y en el período
extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la evaluación y el análisis a fondo de la
aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en
desarrollo2;
6. Decide además examinar el fenómeno de La Niña en el contexto de la aplicación de la
resolución 52/200;
7.
Insta a que se siga aplicando plenamente la resolución 52/200;
8. Acoge con beneplácito la convocación en 1999 de una reunión intergubernamental de expertos
sobre el fenómeno de El Niño que se celebrará en Lima, para la cual se adoptará un enfoque integral que
abarque los aspectos científicos, técnicos, sociales y políticos, y que contará con una amplia participación
de expertos intergubernamentales y de encargados de las decisiones normativas;
9. Pide al Secretario General que, en consulta con el Comité Administrativo de Coordinación y por
conducto del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1999, le presente
2
Informe de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares
en Desarrollo, Bridgetown (Barbados), 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicación de las Naciones
Unidas, No. de venta: S.94.I.18 y corrección), cap. I, resolución 1, anexo II.
/...