Nations Unies A/RES/55/49 Assemblée générale Distr. générale 24 janvier 2001 Cinquante-cinquième session Point 38 de l’ordre du jour Résolution adoptée par l’Assemblée générale [sans renvoi à une grande commission (A/55/L.39)] 55/49 Zone de paix et de coopération de l’Atlantique Sud L’Assemblée générale, Rappelant sa résolution 41/11 du 27 octobre 1986, par laquelle elle a solennellement déclaré l’océan Atlantique, dans la région située entre l’Afrique et l’Amérique du Sud, zone de paix et de coopération de l’Atlantique Sud, Rappelant également les résolutions qu’elle a adoptées depuis lors sur la question, notamment la résolution 45/36 du 27 novembre 1990, dans laquelle elle a de nouveau constaté que les États de la zone étaient résolus à améliorer et renforcer leur coopération dans les domaines politique, économique, scientifique, culturel et autres, Réaffirmant que les questions de paix et de sécurité et les questions de développement sont interdépendantes et indissociables, et que la coopération entre les États de la région en vue de la paix et du développement facilitera la réalisation des objectifs de la zone de paix et de coopération de l’Atlantique Sud, Sachant l’importance que les États de la zone attachent à la protection de l’environnement de la région, et consciente de la menace que la pollution, d’où qu’elle provienne, constitue pour le milieu marin et côtier, son équilibre écologique et ses ressources, 1. Réaffirme l’importance des objectifs de la zone de paix et de coopération de l’Atlantique Sud comme base du renforcement de la coopération entre les pays de la région; 2. Demande à tous les États de contribuer à la réalisation des objectifs énoncés dans la déclaration instituant la zone de paix et de coopération de l’Atlantique Sud et de s’abstenir de toute action incompatible avec ces objectifs ou avec la Charte des Nations Unies et les résolutions applicables de l’Organisation, en particulier d’actions qui risqueraient de susciter ou d’aggraver la tension et le risque de conflit dans la région; 3. Prend acte du rapport présenté par le Secrétaire général 1 en application de sa résolution 54/35 du 24 novembre 1999; 1 00 56234 A/55/476.