A/RES/55/71 Soulignant qu’une volonté et un engagement politiques vigoureux et soutenus s’imposent aux niveaux national, régional et international pour assurer l’application complète et rapide de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire, Consciente que l’application de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire relève au premier chef de l’action au niveau national et que des efforts accrus sont nécessaires à cet égard, et réaffirmant qu’un renforcement de la coopération internationale est indispensable à l’application effective de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire, 1. Réaffirme les engagements formulés dans la «déclaration politique1» et les «nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing 2», adoptées par l’Assemblée générale à sa vingttroisième session extraordinaire consacrée au thème «Les femmes en l’an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXI e siècle»; 2. Prend note avec satisfaction des rapports du Secrétaire général sur la suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et l’application de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing 5 ainsi que sur l’application des textes issus de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et de la vingttroisième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au thème «Les femmes en l’an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXI e siècle» 6; 3. Demande aux gouvernements, aux entités compétentes des Nations Unies, agissant dans le cadre de leurs mandats, et à tous les acteurs intéressés de la société civile, notamment les organisations non gouvernementales, de prendre des mesures concrètes pour assurer l’application complète et effective de la Déclaration3 et du Programme d’action 4 de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire, comme il est précisé dans les documents précités; 4. Demande aux gouvernements, agissant en collaboration avec les acteurs intéressés de la société civile, notamment les organisations non gouvernementales, de faciliter la traduction et la diffusion des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire aussi largement et de manière aussi accessible que possible; 5. Encourage vivement les gouvernements à continuer de soutenir la société civile, en particulier les organisations non gouvernementales et les organisations féminines, dans le rôle qu’elle joue et pour la part qu’elle prend dans l’application de la Déclaration et du Programme d’action de Beijing ainsi que des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire; 6. Confirme de nouveau sa décision selon laquelle elle-même, le Conseil économique et social et la Commission de la condition de la femme, conformément à leurs mandats et à la résolution 48/162 de l’Assemblée générale en date du 20 décembre 1993 et aux autres résolutions pertinentes, constituent un dispositif intergouvernemental à trois niveaux qui joue un rôle primordial dans l’élaboration et le suivi des politiques globales et dans la coordination de l’application et du suivi du 5 6 2 A/55/293. A/55/341.