A/RES/53/45
Page 6
20. Note avec satisfaction que, conformément au paragraphe 30 de sa résolution 50/27 du
6 décembre 1995, le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique
a poursuivi son programme de formation en 1998 et que d’importants progrès ont été réalisés dans
l’établissement de centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales dans les autres
régions;
21. Note que, conformément à la demande qu’elle a formulée au paragraphe 29 de sa
résolution 51/123, le Comité et son Sous-Comité scientifique et technique, à leurs sessions de 1998, se
sont acquittés des fonctions qui leur avaient été confiées dans leurs rôles respectifs de comité préparatoire
et de comité consultatif d’UNISPACE III;
22. Approuve les recommandations que le Comité préparatoire a faites à sa session de 1998,
concernant en particulier le plan du projet de rapport et le règlement intérieur d’UNISPACE III, telles
qu’elles figurent dans son rapport12, et prie le Comité préparatoire, le Comité consultatif et le secrétariat
exécutif de s’acquitter de leurs fonctions conformément à ces recommandations;
23. Prend note avec satisfaction de la tenue de la conférence régionale préparatoire à Kuala Lumpur,
du 18 au 22 mai 1998, et de ses recommandations, de la tenue de la conférence régionale préparatoire à
Concepción (Chili), du 12 au 16 octobre 1998, et de la Déclaration de Concepción, en date du 16 octobre
199813, et de la tenue de la conférence régionale préparatoire à Rabat, du 26 au 30 octobre 1998, et prend
note de même avec satisfaction qu’une conférence régionale préparatoire se tiendra en Roumanie du 25
au 29 janvier 1999;
24. Encourage tous les États Membres, organismes des Nations Unies et autres organisations
internationales qui mènent des activités spatiales, ainsi que les industries et organisations nationales liées
aux activités spatiales, invitées par l’entremise de leur gouvernement, à contribuer activement à la
réalisation des objectifs d’UNISPACE III;
25. Invite les États Membres, les organisations spatiales et les organisations internationales et
nationales liées aux activités spatiales à appuyer les préparatifs d’UNISPACE III en détachant au
secrétariat exécutif des spécialistes de divers niveaux, en coparrainant des activités liées à UNISPACE III
et en fournissant d’autres contributions volontaires;
26. Note avec satisfaction que pour assurer le service d’UNISPACE III autant que possible dans les
limites des ressources existantes, on mettra à profit les ressources en services de conférence que le Comité
et ses organes subsidiaires auront économisées en 1998 et 1999 en raccourcissant à titre exceptionnel leurs
sessions annuelles ordinaires;
27. Convient que les consultations préalables à la Conférence entre tous les États Membres de
l’Organisation des Nations Unies devraient être menées le 18 juillet 1999 sur les lieux d’UNISPACE III,
dans les limites des ressources existantes, et demande au Comité préparatoire de faire rapport, durant les
consultations, sur les travaux qu’il a effectués;
12
Voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 20
(A/53/20), chap. II.B.
13
A/C.4/53/8, annexe.
/...