Coopération internationale en matière d’aide humanitaire à la suite de catastrophes
naturelles : de la phase des secours à celle de l’aide au développement
A/RES/70/107
des risques de catastrophe afin d’écarter les nouveaux risques et de réduire les
risques existants ;
4.
Souligne qu’il faut promouvoir et renforcer la préparation aux
catastrophes à tous les niveaux, en particulier dans les zones à risques, et encourage
les États Membres, les organismes des Nations Unies et les autres acteurs de l’aide
humanitaire et du développement à accroître le financement des activités de
réduction des risques de catastrophe, notamment de préparation aux catastrophes, et
à renforcer la coopération dans ce domaine ;
5.
Encourage les États Membres à verser des contributions financières
réservées aux activités de préparation, aux interventions et aux opérations de
relèvement selon une approche harmonisée, souple et complémentaire, qui tire
pleinement parti des modalités et des possibilités de financement de l’action
humanitaire et du développement et permette de les coordonner ;
6.
Engage tous les États à continuer d’appliquer résolument les mesures,
notamment législatives, nécessaires pour atténuer les effets des catastrophes
naturelles, ou à en adopter s’ils ne l’ont pas encore fait, et à intégrer les stratégies de
réduction des risques de catastrophe naturelle dans leur planification du
développement, ainsi qu’à tenir compte de la dimension hommes-femmes dans les
politiques, la planification et le financement et, à cet égard, prie la communauté
internationale de continuer à aider selon qu’il conviendra les pays en développement
ou en transition ;
7.
Considère que les changements climatiques mondiaux concourent, entre
autres facteurs, à la détérioration de l’environnement, à l’intensification et à la
multiplication des phénomènes météorologiques extrêmes, d’où un risque plus grand
de catastrophes, et, à cet égard, encourage les États Membres ainsi que les
organisations sous-régionales, régionales et internationales compétentes à soutenir,
dans le cadre de leur mandat, l’adaptation aux effets négatifs des changements
climatiques et à renforcer la réduction des risques de catastrophe et les systèmes
d’alerte rapide afin de réduire au minimum les conséquences humanitaires des
catastrophes naturelles, y compris en proposant aux pays en développement des
moyens techniques et un appui en vue du renforcement de leurs capacités ;
8.
Encourage les États Membres à répondre aux besoins humanitaires et
aux besoins de développement découlant des déplacements internes de personnes
provoqués par les catastrophes naturelles, notamment en mettant en place des
politiques nationales et en renforçant la résilience, les engage à cet égard, avec le
concours de l’Organisation des Nations Unies, à se doter, le cas échéant, de lois et
politiques nationales sur les déplacements internes qui apportent une solution à ces
déplacements, définissent les responsabilités et les mesures propres à réduire au
minimum les répercussions des catastrophes, protègent et aident les personnes
déplacées à la suite d’une catastrophe et énoncent et promeuvent des solutions
durables, et les encourage à adopter, selon qu’il conviendra, des normes conformes
aux Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur
propre pays 6 , au Cadre conceptuel sur les solutions durables pour les personnes
déplacées à l’intérieur de leur propre pays du Comité permanent interorganisations 7
_______________
6
7
E/CN.4/1998/53/Add.2, annexe.
A/HRC/13/21/Add.4.
5/13
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos