A/RES/58/316 volontaires, les “Casques blancs”, aux opérations de secours humanitaires et aux activités de relèvement et de coopération technique pour le développement entreprises par les organismes des Nations Unies » sera renvoyé à la Deuxième Commission tous les trois ans pour examen ; h) Le point « Crise mondiale de la sécurité routière » sera renvoyé à la Troisième Commission tous les deux ans pour examen ; i) Le point « Application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux » sera renvoyé à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) chaque année pour examen ; j) Le point « Assistance à la lutte antimines » sera renvoyé à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) tous les deux ans pour examen ; k) Le point « Université pour la paix » sera renvoyé à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) tous les trois ans pour examen ; l) Ayant présent à l’esprit que dans sa résolution 55/285 du 7 septembre 2001, l’Assemblée a décidé que tous les points de l’ordre du jour relatifs à la coopération seront regroupés sous un point unique, dont chacun d’entre eux deviendra un point subsidiaire et que tous les points subsidiaires feront l’objet d’un débat commun, le Secrétaire général présentera un rapport de synthèse unique au titre du point « Coopération entre l’Organisation des Nations Unies et les organisations régionales et autres » ; m) Les aménagements présentés dans les paragraphes ci-dessus prennent effet à compter de la cinquante-neuvième session de l’Assemblée générale ; n) L’Assemblée générale étudiera les effets des aménagements présentés cidessus et poursuivra ses efforts, selon qu’il conviendra, pour rationaliser davantage l’ordre du jour de sa séance plénière. E. Bureau 5. Rappelant le paragraphe 1 de la section B de l’annexe à la résolution 58/126, ayant examiné les travaux du Bureau et tenant compte des vues exprimées par les États Membres sur la question, il est décidé ce qui suit : a) Les travaux du Bureau sont menés conformément à la section VI du règlement intérieur de l’Assemblée générale ; b) Le Bureau continue de se réunir pendant toute la durée de la session et d’être le principal conseiller de l’Assemblée pour ce qui concerne l’efficacité de l’organisation, de la coordination et de la gestion de ses travaux ; c) Pour assurer une application effective de l’article 42 du règlement intérieur de l’Assemblée générale, le Bureau se réunit régulièrement pendant toute la session avec les bureaux des grandes commissions afin d’examiner l’évolution des travaux de ces dernières et de faire des recommandations pour la poursuite de ces progrès ; d) Chaque année en juillet, le Bureau étudie le projet de programme de travail de la prochaine session de l’Assemblée générale, sur la base d’un rapport présenté par le Secrétaire général, et soumet des recommandations sur la question à 5