A/RES/53/26
Página 3
Alentada por las recientes iniciativas adoptadas en conferencias celebradas en Elsinore (Dinamarca),
Bonn (Alemania) y Tokio, especialmente en lo relativo a la elaboración de normas y procedimientos
internacionales para las operaciones humanitarias de remoción de minas, así como al desarrollo de nuevas
tecnologías de detección y remoción de las minas terrestres y a la rehabilitación de las víctimas de las
minas terrestres, que pueden servir de base para aumentar la seguridad, eficacia y profesionalidad de esas
operaciones en todo el mundo,
Tomando nota del Plan de Acción sobre las Minas Terrestres aprobado en la Primera Conferencia
Continental de Expertos Africanos en Minas Terrestres, celebrada en Kempton Park (Sudáfrica) y de la
aprobación en Harare por el Consejo de Ministros de la Organización de la Unidad Africana de una
resolución relativa al informe del Secretario General de la Organización de la Unidad Africana sobre la
cuestión de las minas antipersonal y las iniciativas internacionales para llegar a una prohibición total7,
Tomando nota también del Programa de actividades relativas a las minas elaborado en el Foro sobre
las actividades relativas a las minas celebrado en Ottawa en diciembre de 1997 y del resultado del Curso
práctico de coordinación de las actividades relativas a las minas, celebrado en Ottawa, en marzo de 1998,
Tomando nota además de los resultados de la Conferencia sobre actividades humanitarias de remoción
de minas a nivel mundial, celebrada en Washington, D.C., en mayo de 1998,
Tomando nota de las conferencias internacionales celebradas recientemente sobre tecnologías
modernas de remoción de minas, en Karlsruhe (Alemania) y en el Centro conjunto de investigaciones de
Ispra (Italia), sobre las heridas producidas por las minas terrestres antipersonal y la rehabilitación, en
Ammán, y sobre la aplicación de las obligaciones derivadas de los tratados en las fuerzas armadas, en
Viena, y otras reuniones internacionales pertinentes,
Tomando nota también del Foro internacional sobre remoción de minas y asistencia a las víctimas,
celebrado en Phnom Penh en octubre de 1998, en que se destacó la importancia de que los países
afectados por las minas adquieran control del problema y de su asociación con la comunidad internacional
en la ejecución de actividades relativas a las minas para lograr el objetivo de "cero víctimas",
Subrayando la importancia de registrar la ubicación de las minas, de custodiar esos registros y de
ponerlos a disposición de las partes interesadas cuando cesen las hostilidades, y celebrando el
reforzamiento de las disposiciones del derecho internacional a ese respecto,
Destacando la necesidad de convencer a los países afectados por las minas de que se abstengan de
sembrar nuevas minas antipersonal, para garantizar así la eficacia y eficiencia de las operaciones de
remoción de minas,
Reconociendo la importante función que puede desempeñar la comunidad internacional, en particular
los Estados que siembran minas, en la prestación de asistencia para la remoción de minas en los países
afectados proporcionando a éstos los mapas y la información necesarios, así como asistencia técnica y
material apropiada para despejar o neutralizar de otro modo los campos minados, las minas y las armas
trampa existentes,
7
Véase A/52/465, anexo I.
/...