A/RES/57/292
financières pour l’Organisation, et réaffirme également que l’acceptation de tout don à
cette fin devra être conforme au caractère international et intergouvernemental de
l’Organisation et respecter pleinement son règlement financier et ses règles de gestion
financière ;
29. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-huitième session
sur les questions suivantes :
a)
État des perspectives de financement, notamment du montage financier
proposé par le pays hôte ;
b)
Autres contributions et démarches entreprises pour recueillir des dons de
sources publique et privée ;
c)
Autres aspects des résultats des négociations avec la ville et l’État de
New York ;
d)
État d’avancement de la conception du projet ;
Achats
30. Prie le Secrétaire général, considérant qu’il importe de continuer à rechercher
les moyens d’offrir davantage de possibilités aux fournisseurs se trouvant dans des pays en
développement ou dans des pays en transition, de prêter dûment attention aux dispositions
de ses résolutions 54/14 du 29 octobre 1999 et 55/247 du 12 avril 2001, relatives à la
réforme des achats, lorsqu’il exécutera le plan-cadre d’équipement ;
31. Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte chaque année des
marchés qui auront été passés aux fins de l’exécution du plan-cadre d’équipement ;
Dispositions finales
32. Décide qu’aucune des dispositions de la présente résolution, à l’exception des
paragraphes 24 à 26 et de tous les cahiers des charges qui ont été demandés, n’aura force
obligatoire au cas où la ville et l’État de New York ne pourraient pas tenir leurs
engagements concernant le plan-cadre d’équipement et où le pays hôte ne proposerait pas
un montage financier pour couvrir le coût du projet décrit au paragraphe 5 de la présente
section ;
33. Décide également de revenir sur la question du financement du plan-cadre
d’équipement lors de sa cinquante-huitième session ;
34. Prie le Secrétaire général de lui présenter des rapports intérimaires annuels sur
l’exécution du plan-cadre d’équipement ;
III
Prévisions de dépenses relatives aux questions dont le Conseil
de sécurité est saisi
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses
relatives aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi7 et le rapport correspondant du
Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires8,
_______________
7
A/C.5/57/23.
A/57/7/Add.17. Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l’Assemblée générale, cinquanteseptième session, Supplément no 7.
8
5
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos