Deuxième Décennie des Nations Unies pour l’élimination de la pauvreté (2008-2017)
A/RES/71/241
à consacrer les ressources voulues au développement des zones rurales et urbaines,
ainsi que d’une agriculture et d’une pêche durables, en vue d’aider les petits
exploitants agricoles, en particulier les femmes, les éleveurs et les pêcheurs des pays
en développement, notamment des pays les moins avancés ;
25. Considère également que le développement économique et social dépend
d’une gestion durable des ressources naturelles de la planète, souligne qu’il importe
d’assurer la conservation et un usage raisonnable des mers et des océans, des
ressources en eau douce, des forêts, des montagnes et des t erres arides, et de
protéger la diversité biologique, les écosystèmes et la flore et la faune sauvages,
ainsi que de promouvoir un tourisme durable, de résoudre les problèmes de pénurie
d’eau et de pollution des eaux, de renforcer la coopération contre la désertification,
les tempêtes de poussière, la dégradation des sols et la sécheresse, de promouvoir la
résilience et la réduction des risques de catastrophe, d’apporter une réponse décisive
à la menace que constituent les changements climatiques et la dégr adation de
l’environnement, ainsi que de mettre en œuvre le Cadre décennal de programmation
concernant les modes de consommation et de production durables 19 ;
26. Encourage toutes les parties prenantes, selon qu’il convient, à verser des
contributions volontaires aux fonds des Nations Unies pour l’élimination de la
pauvreté sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions, y compris l’extrême
pauvreté, de manière à renforcer l’action menée en la matière ;
27. Considère qu’une croissance économique durable, partagée, soutenue et
équitable est essentielle pour éliminer la pauvreté et la faim, en particulier dans les
pays en développement, et souligne que les efforts nationaux dans ce sens doivent
aller de pair avec l’instauration d’un environnement inter national porteur et le
renforcement de la cohérence entre les politiques macroéconomiques, commerciales
et sociales à tous les niveaux ;
28. Souligne sa détermination à éliminer la pauvreté extrême dans le monde
entier (définie en 2015 par le fait de vivre avec moins de 1,25 dollar des États-Unis
par jour 2) et l’importance des efforts visant à réduire de moitié au moins la
proportion d’hommes, de femmes et d’enfants de tout âge qui vivent dans la
pauvreté sous toutes ses formes et dans toutes ses dimensions, d’après les
définitions nationales qui en sont données ;
29. Sait que la pauvreté revêt un caractère multidimensionnel, invite les
gouvernements à envisager d’élaborer, avec le soutien de la communauté
internationale, des indicateurs de mesure complémentaires qui en tiennent mieux
compte, et souligne qu’il importe que les gouvernements et les autres parties
prenantes adoptent une vision commune sur ce point ;
30. Engage les États Membres à poursuivre leur ambitieux travail de
recherche de solutions socioéconomiques durables, bénéficiant au plus grand
nombre et plus équitables, mieux équilibrées, plus stables et davantage centrées sur
le développement afin de vaincre la pauvreté et, sachant que les inégali tés,
notamment les inégalités entre les sexes, ont un impact sur la pauvreté, souligne
qu’il importe de procéder à une transformation structurelle qui permette une
industrialisation durable et profitant à tous, favorisant la création d’emplois et la
réduction de la pauvreté, d’investir dans l’agriculture durable, dans la mise en place
d’infrastructures résilientes et dans l’amélioration de l’interconnectivité et d’assurer
_______________
19
12/16
A/CONF.216/5, annexe.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos