Los océanos y el derecho del mar
A/RES/70/235
207. Recuerda la decisión IX/16 C, adoptada en la novena reunión de la
Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, que tuvo
lugar en Bonn (Alemania) del 19 al 30 de mayo de 2008 92 y en que, entre otras cosas
y teniendo presentes los análisis científicos y jurídicos que se realizan bajo los
auspicios del Convenio y el Protocolo de Londres, la Conferencia de las Partes
solicitó a las partes e instó a los demás gobiernos a que, con excepción de los
estudios de investigación científica de pequeña escala en aguas costeras y con
arreglo al criterio de precaución, asegurasen que no se llevaran a cabo actividades
de fertilización de los océanos hasta que se contase con un fundamento científico
adecuado que justificara esas actividades, incluso una evaluación de los riesgos
conexos, y se contase con un mecanismo mundial de control y regulación
transparente y eficaz de esas actividades, y declaró que esos estudios solo se po drían
autorizar si estaban justificados por la necesidad de obtener datos científicos
concretos, que también deberían estar sujetos a una rigurosa evaluación previa del
posible impacto de los estudios de investigación en el medio marino, y que deberían
controlarse estrictamente y no utilizarse para generar y vender derechos de emisión
de carbono ni con ningún otro fin comercial, y toma nota de la decisión X/29,
adoptada en la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre
la Diversidad Biológica, celebrada en Nagoya (Japón) del 18 al 29 de octubre
de 2010 93, en que la Conferencia de las Partes solicitó a las partes que aplicaran la
decisión IX/16 C;
208. Recuerda también que, en el documento “El futuro que queremos”, los
Estados destacaron su preocupación por los posibles efectos ambientales de la
fertilización de los océanos, recordaron, en este sentido, las decisiones sobre la
fertilización de los océanos adoptadas por los organismos intergubernamentales
competentes y decidieron seguir ocupándose con la mayor cautela de la fertilización
de los océanos, de conformidad con el criterio de precaución;
209. Reafirma el párrafo 119 de su resolución 61/222, de 20 de diciembre
de 2006, relativo a los enfoques ecosistémicos y los océanos, incluidos los
elementos propuestos de un enfoque ecosistémico, los medios para lograr la
aplicación de ese enfoque y los requisitos para mejorarla, y, a este respecto:
a)
Observa que la constante degradación del medio ambiente que tiene lugar
en muchas partes del mundo y el aumento de necesidades concurrentes exigen una
respuesta urgente y el establecimiento de prioridades a efectos de adoptar medidas
de ordenación encaminadas a conservar la integridad de los eco sistemas;
b)
Observa también que los enfoques ecosistémicos de la ordenación de los
océanos deben centrarse en la gestión de las actividades humanas a fin de conservar
y, en su caso, restablecer la salud de los ecosistemas, con el objetivo de preservar
los bienes y los servicios ambientales, generar beneficios económicos y sociales que
contribuyan a la seguridad alimentaria, asegurar medios de vida sostenibles en
apoyo de los objetivos internacionales de desarrollo, incluidos los que figuran en la
Declaración del Milenio, y conservar la biodiversidad marina;
c)
Recuerda que, al aplicar los enfoques ecosistémicos, los Estados deben
guiarse por varios instrumentos existentes, en particular la Convención, en que se
_______________
92
Véase Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, documento UNEP/CBD/COP/9/29,
anexo I.
93
Véase Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, documento UNEP/CBD/COP/10/27,
anexo.
41/59