A/RES/50/101
Page 2
en particulier celles figurant dans Action 21 5/, ainsi que les résolutions
et décisions pertinentes des organes et organismes des Nations Unies
concernant la science et la technique au service du développement,
Consciente de la contribution vitale que la science et la technique, y
compris les techniques nouvelles et naissantes, apportent à la relance de la
croissance économique et du développement, en particulier dans les pays en
développement, et soulignant qu’il importe de suivre les innovations
scientifiques et techniques et leurs incidences sur la société, du point de
vue de la production, de l’emploi et de la compétitivité internationale, en
particulier dans les pays en développement,
Considérant qu’il est important pour les pays en développement d’avoir
accès à la science et à la technique pour pouvoir améliorer leur productivité
et leur compétitivité sur le marché mondial, et soulignant qu’il faut
promouvoir, faciliter et financer, selon qu’il conviendra, l’accès aux
technologies et leur transfert du savoir-faire correspondant, ainsi que celui
en particulier au profit des pays en développement, à des conditions
favorables, y compris concessionnelles et préférentielles, arrêtées d’un
commun accord, en tenant compte de la nécessité de protéger les droits de
propriété intellectuelle ainsi que des besoins particuliers des pays en
développement,
Soulignant que c’est à chaque pays qu’incombe au premier chef la
responsabilité de sa politique scientifique et technique, et qu’il importe de
continuer à promouvoir la création de capacités scientifiques et techniques
endogènes dans les pays en développement afin de permettre à ceux-ci de
participer aux progrès rapides de la science et de la technique, d’en profiter
et d’y contribuer,
Considérant que les techniques de l’information sont des conditions
préalables importantes pour la planification, le développement et la prise de
décisions dans le domaine de la science et de la technique, et considérant
également qu’elles ont des incidences profondes sur la société,
Consciente de l’importance des efforts que font les pays en
développement eux-mêmes dans le domaine de la science et de la technique au
service du développement,
Réaffirmant que l’Organisation des Nations Unies doit jouer un rôle
important dans les efforts visant à promouvoir la coopération dans le domaine
de la science et de la technique et à favoriser l’octroi d’un appui et d’une
assistance accrus aux pays en développement dans l’action qu’ils mènent pour
atteindre les objectifs définis en la matière par la Conférence des Nations
Unies sur l’environnement et le développement,
Consciente du travail qu’accomplit la Commission de la science et de la
technique au service du développement pour stimuler la création de capacités
scientifiques et techniques endogènes dans les pays en développement, et
5/
Voir Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement
et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.
I et Vol. I/Corr.1, Vol. II, Vol. III et Vol. III/Corr.1)] (publication des
Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatifs), vol.I : Résolutions
adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II.
/...