A/RES/59/161
que prestara pleno apoyo a las autoridades afganas a fin de abordar la situación en
materia de fiscalización de drogas para cumplir los requisitos previstos en los
tratados de fiscalización internacional de drogas, incluido lo dispuesto en el
artículo 14 de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961 7, enmendada por el
Protocolo de 1972 8,
Acoge con beneplácito el apoyo bilateral y multilateral que presta la
1.
comunidad internacional por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas contra
la Droga y el Delito y otras organizaciones;
Expresa su apoyo a los esfuerzos realizados por los Estados Miembros
2.
para fortalecer la cooperación regional con objeto de combatir la amenaza que
plantean a la comunidad internacional el cultivo y el comercio ilícitos de adormidera
en el Afganistán;
Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que refuerce el
3.
apoyo financiero y técnico al Afganistán a fin de que el Gobierno pueda aplicar con
éxito su estrategia nacional de fiscalización de drogas y, de esa forma, reducir la
demanda de drogas ilícitas en el Afganistán y la amenaza que han creado el cultivo
ilícito de adormidera y el comercio ilícito de opio para la paz, la estabilidad y la
recuperación socioeconómica del Afganistán y para la seguridad de la región y de
otras partes del mundo;
Insta a todos los interesados a que agilicen las gestiones encaminadas a
4.
aplicar una estrategia combinada que abarque actividades de represión, erradicación,
interdicción, reducción de la demanda y sensibilización, incluidos medios de
subsistencia alternativos concebidos en un contexto de desarrollo más amplio que
como se entiende actualmente, con miras a crear medios de vida sostenibles que no
dependan del opio ilícito;
Alienta a la Administración de Transición del Afganistán a que agilice la
5.
aplicación del compromiso que con valentía contrajo respecto de los cinco planes de
acción aprobados por la Conferencia Internacional de Lucha contra los Estupefacientes
en el Afganistán, celebrada en Kabul los días 8 y 9 de febrero de 2004;
Reafirma la necesidad de fortalecer las medidas destinadas a reducir la
6.
demanda mundial de drogas ilícitas a fin de prestar apoyo y contribuir a la sostenibilidad
de las actividades encaminadas a eliminar el opio ilícito en el Afganistán;
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, con
7.
sujeción a la disponibilidad de fondos voluntarios, que podrían ser bien fondos
para fines generales, con arreglo a las directrices de la Comisión de
Estupefacientes sobre la utilización de esos fondos 9, o bien fondos asignados, y
alienta a los Estados Miembros, las organizaciones internacionales y las
instituciones financieras pertinentes a que integren habitualmente medidas de lucha
contra los estupefacientes en sus estrategias de cooperación para el desarrollo, en
coordinación con los objetivos de desarrollo del Gobierno del Afganistán, para que
se creen en ese país medios de vida alternativos sostenibles.
74° sesión plenaria
20 de diciembre de 2004
_______________
7
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 520, No. 7515.
Ibíd., vol. 976, No. 14152.
9
Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2001, Suplemento No. 8 (E/2001/28/Rev.1),
segunda parte, cap. I, resolución 44/20, anexo.
8
3
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos