Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos
de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
A/RES/67/231
adicional, y alienta a que se proporcione financiación oportuna, flexible y previsible
a tal efecto, incluso por medio de los mecanismos humanitarios y de desarrollo
establecidos y otros complementarios;
35. Destaca la necesidad de reforzar la resiliencia a todos los niveles y, a
este respecto, alienta a los Estados Miembros, al sistema de las Naciones Unidas y a
los demás agentes competentes a que, según corresponda, apoyen los esfuerzos para
integrar la resiliencia en los programas humanitarios y de desarrollo;
36. Alienta al sistema de las Naciones Unidas y demás agentes humanitarios
y de desarrollo pertinentes a que presten apoyo a los coordinadores de asuntos
humanitarios y los coordinadores residentes a fin de reforzar su capacidad, entre
otras cosas, de apoyar al gobierno anfitrión en la aplicación de medidas de
preparación y coordinar las actividades de preparación que realicen los equipos en
los países en apoyo de los esfuerzos nacionales, y alienta al sistema de las Naciones
Unidas y demás agentes humanitarios pertinentes a que sigan fortaleciendo la
capacidad de desplegar profesionales de asistencia humanitaria de manera rápida y
flexible a fin de apoyar a los gobiernos y los equipos en los países inmediatamente
después de que se haya producido un desastre;
37. Pone de relieve la necesidad de movilizar recursos suficientes, flexibles y
sostenibles para las actividades de recuperación, preparación y reducción del riesgo
de desastres a fin de asegurar un acceso previsible y oportuno a recursos destinados
a la asistencia humanitaria en situaciones de emergencia resultantes de desastres
asociados con peligros naturales;
38. Acoge con beneplácito los logros alcanzados por el Fondo Central para la
Acción en Casos de Emergencia y su contribución a la promoción y la mejora de la
pronta respuesta humanitaria, exhorta a todos los Estados Miembros e invita al
sector privado y a todas las personas e instituciones interesadas a que estudien la
posibilidad de aumentar las contribuciones voluntarias al Fondo, incluso, cuando sea
posible, mediante contribuciones multianuales y compromisos tempranos, y pone de
relieve que las contribuciones deberán sumarse a los compromisos actuales respecto
de los programas de asistencia humanitaria y no ir en detrimento de los recursos
disponibles para la cooperación internacional en materia de desarrollo;
39. Alienta encarecidamente a que se otorgue una consideración apropiada a
la reducción del riesgo de desastres y la creación de resiliencia respecto de los
desastres en la agenda para el desarrollo con posterioridad a 2015 y se promueva un
enfoque complementario y coherente entre esa agenda y el marco para la reducción
del riesgo de desastres con posterioridad a 2015;
40. Invita a los Estados Miembros, al sector privado y a todas las personas e
instituciones interesadas a que estudien la posibilidad de hacer contribuciones
voluntarias a otros mecanismos de financiación de la asistencia humanitaria;
41. Solicita al Secretario General que siga mejorando la respuesta
internacional a los desastres naturales, que en su sexagésimo octavo período de
sesiones la informe al respecto y que en su informe incluya recomendaciones sobre
la manera de asegurar que la asistencia humanitaria se preste de modos que
favorezcan la transición del socorro al desarrollo.
61ª sesión plenaria
21 de diciembre de 2012
9/9