A/RES/67/231 Coopération internationale en matière d’aide humanitaire à la suite de catastrophes naturelles : de la phase des secours à celle de l’aide au développement 15. Souligne également, à ce propos, qu’il importe de renforcer la coopération internationale, notamment en recourant comme il se doit aux mécanismes multilatéraux, pour apporter, en temps voulu, l’assistance humanitaire nécessaire, y compris les ressources requises, à tous les stades des catastrophes, depuis celui des secours et des activités de relèvement jusqu’à celui de l’aide au développement ; 16. Encourage tous les États Membres à faciliter le plus possible le passage en transit de l’assistance humanitaire d’urgence et de l’aide au développement fournies par la communauté internationale, y compris au cours de la transition entre la phase des secours et celle du développement, en pleine conformité avec les dispositions de la résolution 46/182 et de son annexe, et dans le respect intégral des principes d’humanité, de neutralité, d’impartialité et d’indépendance applicables à l’action humanitaire, ainsi que des obligations qui sont les leurs au regard du droit international, y compris humanitaire ; 17. Réaffirme le rôle de premier plan que joue le Bureau de la coordination des affaires humanitaires en tant que centre de liaison à l’échelle du système des Nations Unies pour les activités de mobilisation et de coordination de l’aide humanitaire menées par les organismes humanitaires des Nations Unies et les autres partenaires de l’action humanitaire ; 18. Salue l’importante contribution que le système des Nations Unies pour l’évaluation et la coordination en cas de catastrophe apporte à l’efficacité de l’aide humanitaire en aidant les États Membres qui le souhaitent et les organismes des Nations Unies à préparer et mener à bien les interventions humanitaires, et souhaite qu’il continue de faire appel à des experts originaires de pays en développement exposés aux catastrophes naturelles ; 19. Se félicite de l’importante contribution que le Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage apporte à l’efficacité de l’assistance internationale en matière de recherche et de sauvetage en milieu urbain, et encourage les États Membres à continuer d’appuyer le Groupe consultatif, comme elle l’a demandé dans sa résolution 57/150 du 16 décembre 2002 ; 20. Engage instamment les États Membres, les organismes des Nations Unies et les autres acteurs humanitaires à prendre en considération, lorsqu’ils conçoivent et mettent en œuvre des stratégies de réduction des risques de catastrophe, de prévention et d’atténuation des effets des catastrophes, de préparation, d’aide humanitaire et de relèvement rapide, les conséquences spécifiques et différenciées qu’ont les catastrophes naturelles en milieu rural et en milieu urbain, en mettant tout particulièrement l’accent sur les besoins des habitants des zones rurales et urbaines pauvres exposées aux catastrophes naturelles ; 21. Se félicite que le Bureau de la coordination des affaires humanitaires ait récemment pris l’initiative d’établir des partenariats avec les organisations régionales et le secteur privé, et encourage les États Membres et les organismes des Nations Unies à continuer de renforcer les partenariats existants à l’échelle mondiale, régionale, nationale et locale pour appuyer les efforts nationaux en cas de catastrophe naturelle et coopérer efficacement afin de fournir une aide humanitaire aux populations qui en ont besoin, tout en veillant à ce que leur action commune soit menée en conformité avec les principes de neutralité, d’impartialité, d’humanité et d’indépendance ; 22. Considère que l’informatique et les télécommunications peuvent jouer un rôle important dans les interventions en cas de catastrophe, encourage les États 6/9