A/RES/61/40
toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, ainsi que d’autres initiatives
pertinentes,
Ayant à l’esprit ses résolutions 57/219 du 18 décembre 2002, 58/187 du
22 décembre 2003, 59/191 du 20 décembre 2004 et 60/158 du 16 décembre 2005,
Ayant examiné le rapport du Secrétaire général 6, le rapport du Comité spécial
créé par la résolution 51/210 7 et l’exposé oral présenté par le Président du Groupe
de travail créé par la Sixième Commission à la soixante et unième session de
l’Assemblée générale 8,
1.
Condamne énergiquement tous les actes terroristes et toutes les méthodes
et pratiques du terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations,
qu’elle juge criminels et injustifiables quel qu’en soit le lieu et quels qu’en soient
les auteurs ;
2.
Demande à tous les États Membres, à l’Organisation des Nations Unies
et aux autres organisations internationales, régionales et sous-régionales
compétentes de mettre en œuvre sans retard la Stratégie antiterroriste mondiale de
l’Organisation des Nations Unies1 dans tous ses aspects aux niveaux international,
régional, sous-régional et national, notamment en mobilisant des ressources et des
compétences ;
3.
Rappelle son rôle central s’agissant de suivre la mise en œuvre et
l’actualisation de la Stratégie, et à cet égard rappelle aussi qu’elle a invité le
Secrétaire général à contribuer à ses délibérations futures, et prie celui-ci de fournir,
lorsqu’il le fera, des informations sur les activités du Secrétariat visant à assurer la
coordination et la cohérence d’ensemble des actions menées contre le terrorisme par
le système des Nations Unies ;
4.
Réaffirme que les actes criminels conçus ou calculés pour terroriser
l’ensemble d’une population, un groupe de population ou certaines personnes à des
fins politiques sont injustifiables en toutes circonstances et quelles que soient les
considérations politiques, philosophiques, idéologiques, raciales, ethniques,
religieuses ou autres invoquées pour les justifier ;
5.
Demande une fois de plus à tous les États d’adopter de nouvelles mesures
conformes à la Charte des Nations Unies et aux dispositions pertinentes du droit
international, notamment aux normes internationales des droits de l’homme, pour
prévenir le terrorisme et renforcer la coopération internationale dans la lutte contre
celui-ci et, à cette fin, d’envisager en particulier l’application des mesures énoncées
aux alinéas a à f du paragraphe 3 de la résolution 51/210 ;
6.
Demande de nouveau à tous les États, pour mieux assurer l’application
effective des instruments juridiques pertinents, d’intensifier selon qu’il conviendra
l’échange d’informations sur les faits liés au terrorisme et, ce faisant, d’éviter de
diffuser des informations inexactes ou non vérifiées ;
7.
Demande une fois encore aux États de s’abstenir de financer,
d’encourager ou de soutenir de toute autre manière les activités terroristes, ainsi que
de dispenser une formation pour de telles activités ;
_______________
6
A/61/210 et Add.1 et 2. Voir également A/61/178.
Documents officiels de l’Assemblée générale, soixante et unième session, Supplément no 37 (A/61/37).
8
Ibid., soixante et unième session, Sixième Commission, 10e séance (A/C.6/61/SR.10), et rectificatif.
7
4
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos