A/70/297
contribute to such schemes than persons without disabilities, mainly owing to their
higher unemployment rates, economic inactivity and informal employment.
Contributory schemes normally do not cover children and young adults with
disabilities if they have been unable to contribute to a social insurance scheme or
are not covered through their parents. Despite these limitations, contributory
schemes play an important role in providing social protection to persons with
disabilities and often provide higher benefits than non -contributory programmes.
Making provision for government-financed contributions for certain categories of
persons who are unable to contribute directly, or who have limited contributory
capacity, can strengthen the universal protection of contributory programmes.
49. Contributory and non-contributory systems, as well as income generation
programmes, can complement each other in various ways to reduce the co verage
gap of persons with disabilities. Nevertheless, States must ensure an adequate level
and quality of services in both contributory and non-contributory schemes, and their
sustainability. States must also take steps, to the maximum of their available
resources, to ensure that social protection systems cover all persons with disabilities
on an equal basis with others. Finally, States must ensure the continuity of benefits
and services when a person moves from a contributory scheme to a non -contributory
one, and vice versa.
50. To achieve universalization and inclusiveness, social protection must be as
mainstreamed as possible, and as specific as necessary. While mainstream
programmes support the access of persons with disabilities to general benefits and
services on an equal basis with others (including by providing reasonable
accommodation), specific programmes provide them with access to quality mobility
aids, devices, assistive technologies and other forms of live assistance, as well as to
a range of in-home, residential and other community support services (including
personal assistance to live independently and actively participate in the community).
Together, these programmes must cover services, devices and other assistance for
disability-related needs, and extra costs. Overall, the balance between mainstream
strategies and targeted support should be tailored to address the needs of specific
groups of persons with disabilities, while maintaining the overall goal of including
persons with disabilities in all aspects of social protection systems. 46
C.
Disability benefits
51. Disability benefits play an important role in ensuring income security for
persons with disabilities and, therefore, in realizing their rights and aspirations as
productive members of society. While these benefits may take various forms,
including in-kind transfers or subsidies, 47 the majority are in the form of cash
transfers, such as disability pensions. Cash benefits are the preferred option because
they entail lower administrative costs and provide individuals with a choice and
control in selecting services and providers. 48 According to ILO, 49 almost all
__________________
46
47
48
49
16/25
E/CN.5/2012/6, para. 12.
Disability in-kind transfers or subsidies include, for instance, free public transportation, free
access to public services, free or subsidized food, and free or subsidized assistive devices.
D. Mont, “Social protection and Disability” in T. Barron and J. M. Ncube ( eds.), Poverty and
Disability (Leonard Cheshire Disability, London, 2010).
ILO, World Social Protection Report.
15-12544
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos