A/RES/52/200
Página 3
cuenta las secciones correspondientes del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los
pequeños Estados insulares en desarrollo3;
5. Insta a la secretaría del Decenio a que siga promoviendo un enfoque internacional concertado
a fin de mejorar la capacidad de alerta temprana en relación con los desastres naturales y desastres
similares con efectos adversos sobre el medio ambiente, en particular El Niño4;
6. Acoge favorablemente el establecimiento de un grupo de tareas interinstitucional sobre El Niño
a fin de cooperar para prevenir los desastres naturales relacionados con el fenómeno de El Niño, mitigar
sus efectos y prepararse para hacerles frente;
7. Insta a las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas, en particular a la
Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura, la Organización Meteorológica Mundial, la Organización Mundial de la Salud, la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como el
Consejo Internacional de Uniones Científicas y el Programa Mundial de Investigaciones Climáticas, en
el marco del Decenio, a que sigan contribuyendo a la elaboración de un análisis y estudio amplios de El
Niño, y a que intensifiquen su cooperación con las regiones afectadas por este fenómeno, en particular con
los países en desarrollo, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países sin litoral;
8. Invita a los Estados a que presten apoyo a las redes de observación oceanográfica y terrestre con
el fin de observar, describir y predecir las anomalías climáticas en relación con El Niño;
9. Invita a los Estados, las organizaciones intergubernamentales y todos los participantes en el
Decenio a que presten asistencia técnica y financiera, incluida la necesaria para el fortalecimiento de la
capacidad nacional, a los países en desarrollo a fin de prestar apoyo a los sistemas de observación y las
investigaciones a nivel mundial y regional, incluida la difusión de datos sobre El Niño, con objeto de
prevenir, mitigar y reparar los efectos negativos de ese fenómeno;
10. Pide al Secretario General que, en el contexto del párrafo 4 de la presente resolución y dentro
de los límites de los recursos disponibles de la secretaría del Decenio, promueva la celebración de una
reunión intergubernamental de expertos, con inclusión de representantes de instituciones universitarias y
científicas dedicadas al estudio y análisis de El Niño, con objeto de facilitar el intercambio de información
y experiencias nacionales en relación con la vigilancia de este fenómeno, así como de estrategias para la
reducción de sus efectos, y que facilite a esa reunión los informes de las reuniones y los simposios
regionales especializados en ese fenómeno;
11. Insta al Secretario General a que se ocupe de que se tengan en cuenta el fenómeno de El Niño
y sus consecuencias en las actividades en curso del Decenio a fin de mejorar la eficacia y aumentar la
3
Informe de la Conferencia Mundial sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en
desarrollo, Bridgetown (Barbados), 25 de abril a 6 de mayo de 1994 (publicación de las Naciones Unidas,
No. de venta: S.94.I.18 y corrección), cap. I, resolución 1, anexo II.
4
Véanse resoluciones 51/185, 49/22 B y 50/117 B.
/...