A/HRC/35/30
the protection of victims.49 Other concerns linked to protection orders include the failure to
issue them immediately, orders that are ineffective due to their short duration or orders that
lack clear directives on the distance abusers should keep from the victim.
87.
Lack of coordination between different branches of the legal system, for instance
between family courts and criminal courts, 50 can impede women’s access to safety. In some
jurisdictions, victims must choose between a civil protection order remedy or criminal
sanctions, while good practice is for both to be simultaneously available to victims. Very
often there is a lack of effective coordination mechanisms; 51 there is a need to establish
registration systems for protection orders that would enable police or criminal justice
officials to quickly determine whether such an order is in force. In the case of federal
States, laws and protection orders are different in the different jurisdictions and often are
not mutually recognized and uniformly enforced, whereas a good practice would be their
automatic enforceability across jurisdictions.
88.
Jurisprudence of the Committee on the Elimination of Discrimination against
Women and the Inter-American Court of Human Rights in cases of femicide show that
protection orders are effective only if they are diligently enforced and if breaches are
subject to criminal penalties. 52 Women seeking protection through enforcement of
protection orders should be treated by police in a speedy manner while respecting their
rights.53
Third-party application for a protection order
89.
A key issue to consider is whether a third party is able to apply for a protection
order. 54 While ensuring that the agency of the complainant/survivor is respected, other
actors, such as State actors, family members and relevant professionals, should be allowed
to have standing to seek such applications. 55 Jurisprudence on this issue has established that
the request for an order should lie not only lie with the woman at risk; 56 when considering
evidence relating to a prosecution, prosecutors should ascertain the protection needs of the
victim and take action on their own initiative.
Issuance of reciprocal protection orders
90.
The Special Rapporteur has observed that very often restraining orders are issued
reciprocally, which often signals a problem of de-gendered application of domestic
violence legislation.57 Protection orders are predicated on equal treatment of all forms of
violence in a gender-neutral manner: mild forms of reactive violence or verbal quarrel are
treated in the same manner as serious gender-based violence. As a result, women victims of
violence have also been the subjects of protection orders issued to protect the perpetrator,
and in some cases are held in detention for breaching such reciprocal orders.
5.
Protection orders and shelters as part of an integrated approach to services and
protection measures
Lack of an integrated approach to specialized services and protection measures
91.
The Special Rapporteur often encounters a lack of integrated, comprehensive and
coordinated approaches to violence against women, including in relation all specialized
services and protection measures.
49
50
51
52
53
54
55
56
57
16
See, for example, A/HRC/23/49/Add.4, para. 65 (Croatia).
See, for example, CEDAW/C/PRT/CO/8-9, para. 22.
See Lenahan (Gonzales) v. United States of America, para. 215 (4).
Ibid., para. 163.
Ibid., para. 215 (4).
See, for example, A/HRC/11/6/Add.4, para. 49 (Republic of Moldova).
Handbook for Legislation on Violence against Women, p. 48.
See Opuz v. Turkey, para. 148.
See www.ohchr.org/EN/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=21243&LangID=E.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos