A/RES/50/203 Page 2 enfants (New York, 1990) 4/, l’environnement et le développement (Rio de Janeiro, 1992) 5/, les droits de l’homme (Vienne, 1993) 6/, la population et le développement (Le Caire, 1994) 7/ et le développement social (Copenhague, 1995) 8/, Constatant avec satisfaction que la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l’égalité, le développement et la paix, a été un succès et a abouti à l’adoption de la Déclaration de Beijing 9/ et du Programme d’action 10/, Exprimant sa profonde gratitude au Gouvernement de la République populaire de Chine d’avoir fait en sorte que la Conférence puisse avoir lieu à Beijing et le remerciant des locaux, services et concours de personnel d’excellente qualité qu’il a si aimablement mis à la disposition de la Conférence, Consciente de l’importance des résultats de la Conférence, qui contribueront au renforcement du pouvoir d’action des femmes et, partant, à la réalisation des objectifs adoptés dans le cadre des Stratégies prospectives d’action de Nairobi pour la promotion de la femme 11/, Profondément convaincue que la Déclaration de Beijing et le Programme d’action adoptés par la Conférence sont d’importantes contributions à la promotion de la femme dans le monde entier et qu’ils doivent donner lieu à l’adoption de mesures concrètes par tous les États, les organismes des Nations Unies et les organisations intéressées ainsi que par les organisations non gouvernementales, Consciente du fait que le Programme d’action doit être appliqué, pour l’essentiel, au niveau national, que les gouvernements, les organisations non gouvernementales et les institutions publiques et privées devraient être associés au processus d’application et que des mécanismes nationaux ont également un rôle important à jouer, 4/ A/45/625, annexe. 5/ Voir Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol. I et Vol. I/Corr.1, Vol. II, Vol. III et Vol. III/Corr.1)] (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatifs). 6/ Voir A/CONF.157/24 (Partie I). 7/ Voir Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement, Le Caire, 5-13 septembre 1994 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.XIII.18). 8/ Voir A/CONF.166/9. 9/ A/CONF.177/20 et Add.1, chap. I, résolution 1, annexe I. 10/ Ibid., annexe II. 11/ Rapport de la Conférence mondiale chargée d’examiner et d’évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix, Nairobi, 15-26 juillet 1985 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.85.IV.10), chap. I, sect. A. /...