A/RES/63/111 internationales, ainsi que les personnes physiques et morales, à verser des contributions volontaires, financières ou autres, aux fonds d’affectation spéciale créés à cet effet visés dans la résolution 57/141 ; 18. Encourage les États à appliquer les Critères et directives pour le transfert de technologie marine adoptés par l’Assemblée de la Commission océanographique intergouvernementale de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture 15, et rappelle le rôle important du secrétariat de cette commission dans l’application et la promotion de ces critères et directives ; 19. Engage les États à aider, aux niveaux bilatéral et éventuellement multilatéral, les États en développement, surtout les pays les moins avancés et les petits États insulaires en développement, ainsi que les États côtiers d’Afrique, à élaborer les dossiers qu’ils doivent présenter à la Commission sur la détermination de la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins, dossier où doivent notamment figurer une étude documentaire pour l’évaluation de la nature et de l’étendue du plateau continental de l’État côtier et le tracé de la limite extérieure de son plateau continental, ainsi qu’à préparer les informations préliminaires à soumettre au Secrétaire général en application de la décision de la dix-huitième Réunion des États parties à la Convention10 ; 20. Demande à la Division de continuer à s’employer à diffuser des informations sur les procédures pertinentes concernant le fonds d’affectation spéciale créé pour faciliter la préparation des dossiers devant être soumis à la Commission et de poursuivre son dialogue avec les bénéficiaires potentiels en vue de fournir un appui financier aux pays en développement pour les activités contribuant à ce que les dossiers soient présentés à temps à la Commission ; 21. Prend note avec satisfaction du bon déroulement des nouveaux stages de formation sous-régionaux organisés par la Division à Trinité-et-Tobago du 14 au 18 janvier 2008 et en Namibie du 15 septembre au 3 octobre 2008, en coopération avec les États et les organisations et institutions internationales pertinentes, dans le but de former le personnel technique des États côtiers en développement à la définition du tracé de la limite extérieure du plateau continental au-delà de 200 milles marins et à l’établissement des dossiers à présenter à la Commission, et prie le Secrétaire général, agissant en coopération avec les États et les organisations et institutions internationales pertinentes, à continuer d’appuyer les activités de formation visant à aider les États en développement à préparer les dossiers à soumettre à la Commission ; 22. Prend également note avec satisfaction de la mise au point par la Division, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour l’environnement dans le cadre du programme FORMATION-MERS-CÔTES d’un manuel de formation aux approches écosystémiques de la gestion des activités se rapportant aux océans et de l’organisation, couronnée de succès, du premier atelier régional de formation aux « Approches écosystémiques de la gestion des littoraux et des océans : pleins phares sur la gestion écosystémique en Afrique orientale », à Mombasa (Kenya), du 27 octobre au 1er novembre 2008 ; 23. Prend note en outre avec satisfaction de l’atelier régional tenu par le Tribunal à Buenos Aires du 26 au 28 mai 2008 sur le rôle du Tribunal dans le règlement des différends en matière de droit de la mer ; _______________ 15 8 Voir Commission océanographique intergouvernementale, document IOC/INF-1203.