A/RES/71/34
Nations Unies
Distr. générale
9 décembre 2016
Assemblée générale
Soixante et onzième session
Point 98, p, de l’ordre du jour
Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 5 décembre 2016
[sur la base du rapport de la Première Commission (A/71/450)]
71/34. Mise en œuvre de la Convention sur l’interdiction de
l’emploi, du stockage, de la production et du transfert
des mines antipersonnel et sur leur destruction
L’Assemblée générale,
Rappelant ses résolutions 54/54 B du 1 er décembre 1999, 55/33 V du
20 novembre 2000, 56/24 M du 29 novembre 2001, 57/74 du 22 novembre 2002,
58/53 du 8 décembre 2003, 59/84 du 3 décembre 2004, 60/80 du 8 décembre 2005,
61/84 du 6 décembre 2006, 62/41 du 5 décembre 2007, 63/42 du 2 décembre 2008,
64/56 du 2 décembre 2009, 65/48 du 8 décembre 2010, 66/29 du 2 décembre 2011,
67/32 du 3 décembre 2012, 68/30 du 5 décembre 2013, 69/34 du 2 décembre 2014 et
70/55 du 7 décembre 2015,
Réaffirmant qu’elle est résolue à faire cesser les souffrances et les pertes en
vies humaines causées par les mines antipersonnel, qui tuent ou mutilent chaque
année des milliers de personnes – femmes, filles, garçons et hommes –, font courir
un risque permanent aux populations vivant dans les régions touchées et entravent le
développement de leurs communautés,
Convaincue qu’il faut tout faire pour contribuer de manière efficace et
coordonnée à relever le défi que représente l’enlèvement des mines antipersonnel
disséminées dans le monde et pour veiller à leur destruction,
Désireuse de faire tout ce qui est en son pouvoir pour aider les victimes des
mines à bénéficier de soins et de services de réadaptation et assurer leur réinsertion
sociale et économique,
Notant avec satisfaction les activités qui sont menées pour mettre en œuvre la
Convention sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du
transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction 1, et les progrès considérables
qui ont été accomplis dans la recherche d’une solution au problème mondial des
mines terrestres antipersonnel,
Rappelant les 14 premières assemblées des États parties à la Convention,
tenues à Maputo (1999), à Genève (2000), à Managua (2001), à Genève (2002), à
_______________
1
Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2056, no 35597.
16-20724 (F)
*1620724*
Merci de recycler