A/RES/49/46 Page 8 III. Bermudes L’Assemblée générale, Se référant à la résolution A ci-dessus, Ayant entendu la déclaration du représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Puissance administrante 6/, Ayant à l’esprit les élections générales qui se sont tenues dans le territoire en novembre 1993 ainsi que le référendum sur l’indépendance des Bermudes qu’il est prévu d’organiser en 1994, Notant les effets préjudiciables de la récession internationale sur l’économie des Bermudes, Prenant note de la révision récente du système de justice pénale dans le territoire, Notant avec préoccupation l’incidence de la criminalité dans les établissements d’enseignement secondaire et notant également qu’il est prévu de restructurer l’enseignement public, Considérant que la fermeture des bases et installations militaires dans le territoire pourrait accélérer la pleine application de la Déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, Notant qu’aucune mission de visite des Nations Unies ne s’est jamais rendue dans le territoire, 1. Considère que le référendum sur le statut futur des Bermudes constitue pour la population du territoire un moyen approprié de décider de son avenir; 2. Note avec satisfaction que l’économie bermudienne a commencé de se redresser et que le Gouvernement du territoire continue de mettre l’accent sur une saine gestion économique générale des Bermudes; 3. Demande à la Puissance administrante de veiller à ce que le système de justice pénale soit équitable pour tous les habitants du territoire; 4. Note que le Gouvernement du territoire projette de restructurer complètement l’enseignement en vue de faciliter l’accès à l’enseignement supérieur et de faire acquérir à un plus grand nombre d’étudiants bermudiens les aptitudes requises pour répondre aux besoins du territoire en matière d’emploi; 5. Prend note de la décision que le Canada, les États-Unis d’Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ont prise de fermer leurs bases militaires respectives aux Bermudes en 1995; 6. Engage à nouveau la Puissance administrante à faciliter l’envoi d’une mission de visite des Nations Unies dans le territoire à une date aussi rapprochée que possible. /...