A/RES/51/114 Page 3 internationale sur la paix, la sécurité et le développement dans la région des Grands Lacs, afin d'aborder les problèmes de la région dans leur ensemble, 1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'Opération sur le terrain pour les droits de l'homme au Rwanda5, ainsi que du rapport du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme6; I 2. Condamne dans les termes les plus vigoureux les actes génocides, les violations du droit international humanitaire et toutes les violations des droits de l'homme qui ont été perpétrés au Rwanda, ainsi que les actes de violence qui se commettent dans la région de part et d'autre des frontières; 3. Se déclare profondément affligée devant les immenses souffrances des victimes des actes génocides et des crimes contre l'humanité, constate que ceux qui leur survivent continuent de souffrir, en particulier les très nombreux enfants traumatisés et femmes victimes de viols et de sévices sexuels, et engage vivement la communauté internationale à leur fournir l'assistance nécessaire et à prendre note des priorités arrêtées dans ce domaine par le Gouvernement rwandais; 4. Réaffirme que tous ceux qui ont commis ou autorisé des actes génocides ou d'autres violations graves du droit international humanitaire et ceux qui sont coupables de violations graves des droits de l'homme sont individuellement responsables de ces violations et doivent en rendre compte, et que la communauté internationale doit faire tout ce qui est en son pouvoir, en collaboration avec les tribunaux nationaux et internationaux, pour qu'ils soient traduits en justice, conformément aux principes internationaux relatifs aux garanties d'une procédure régulière; 5. Prie instamment tous les États de coopérer pleinement, sans retard, avec le Tribunal criminel international chargé de juger les personnes présumées responsables d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit international humanitaire commis sur le territoire du Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994, conformément aux obligations que leur imposent les résolutions 955 (1994) et 978 (1995) du Conseil de sécurité, en date des 8 novembre 1994 et 27 février 1995, et encourage le Secrétaire général à faciliter dans toute la mesure possible les activités du Tribunal; II 6. Encourage le Gouvernement rwandais à poursuivre ses efforts pour remettre en état l'administration civile et les infrastructures dans les domaines social, juridique, économique et des droits de l'homme au Rwanda et, à cet égard, se félicite que le Gouvernement rwandais ait pris l'engagement de 5 A/51/478, annexe. 6 A/51/657. /...