A/RES/74/221
Application de la Convention sur la diversité biologique
et contribution au développement durable
décisions pertinentes adoptées à cet égard par la Conférence des Parties à sa douzième
réunion 27 ;
22. Salue l’action menée par le secrétariat de la Convention et les parties à la
Convention, et par le Fonds pour l’environnement mondial, mécanisme de
financement de la Convention, en concertation avec les fonds et programmes des
Nations Unies, les institutions spécialisées et d’autres entités, pour organiser des
ateliers de renforcement des capacités visant à aider les pays, en particulier les pays
en développement, à actualiser leurs stratégies et plans d ’action nationaux sur la
diversité biologique, le but étant de les doter de moyens accrus et de répondre à leurs
besoins en matière de ressources humaines, techniques et financières pour leur
permettre d’appliquer le Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique et
d’atteindre les objectifs d’Aichi relatifs à la diversité biologique adoptés par la
Conférence des Parties à la Convention à sa dixième réunion ;
23. Constate avec préoccupation que les parties à la Convention n’ont guère
progressé dans la réalisation des objectifs d’Aichi relatifs à la diversité biologique et
dans l’application du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique et, le
temps étant limité, prie toutes les parties d’accélérer et d’intensifier les efforts
déployés à cette fin, sachant que de tels efforts contribuent à l ’application du
Programme de développement durable à l’horizon 2030 et à la réalisation des
objectifs de développement durable ;
24. Note avec préoccupation le peu de progrès accomplis dans la mise en
œuvre des trois objectifs de la Convention, à savoir la conservation de la diversité
biologique, l’utilisation durable de ses éléments constitutifs et le partage juste et
équitable des avantages découlant de l’exploitation des ressources génétiques ;
25. Note avec une préoccupation particulière le peu de progrès accomplis par
les parties au Protocole de Nagoya dans son application ;
26. Constate les quelques avancées enregistrées vers l’intégration de
l’article 8 j) de la Convention et des dispositions connexes dans les différents
domaines des travaux entrepris au titre de la Convention, prend note avec satisfaction
de la décision 14/17 de la Conférence des Parties à la Convention qui prévoit
d’envisager l’intégration d’un programme de travail sur l’article 8 j) et les
dispositions connexes dans un cadre mondial de la biodiversité pour l’après-2020,
d’assurer la participation pleine et effective des peuples autochtones et des
communautés locales aux travaux de la Convention, et à cet égard, invite le secrétariat
de la Convention à lui présenter, par l’intermédiaire du Secrétaire général, un rapport
sur les progrès accomplis par le Groupe de travail spécial intersessions à composition
non limitée sur l’article 8 j) et les dispositions connexes lorsqu’il lui rendra compte
de l’application de la présente résolution ;
27. Engage les parties à promouvoir, compte tenu du Plan d’action 2015-2020
pour l’égalité entre les sexes au titre de la Convention sur la diversité biologique 17, la
prise en compte systématique des questions de genre lors de l ’élaboration, de la mise
en œuvre et de la révision de leurs stratégies et plans d ’action nationaux et, le cas
échéant, régionaux et infranationaux sur la diversité biologique ou des instruments
équivalents dans le cadre de l’action qu’elles mènent pour réaliser les trois objectifs
de la Convention, constate qu’il faut resserrer la coopération dans le domaine du
renforcement des capacités pour épauler les parties dans cette entreprise, et souligne
qu’il importe de tenir compte systématiquement des questions de genre dans
l’élaboration d’un cadre mondial de la biodiversité pour l’après-2020 ;
28. Demande aux gouvernements et à toutes les parties intéressées de prendre
les mesures voulues pour que les incidences et les avantages socioéconomiques de la
conservation et de l’utilisation durable de la diversité biologique et de ses éléments
10/13
19-22490
Sélectionner le paragraphe cible3
Se connecter à un paragraphe
Connect to an entity
Disable highlights
Ajouter à la table des matières