A/RES/50/100
Page 2
éclaration de Rio sur l’environnement et le développement 3/ et dans
Action 21 4/ aux fins de guider l’application des décisions et
recommandations de la Conférence,
Rappelant sa résolution 49/109 du 19 décembre 1994, dans laquelle elle a
notamment décidé que le Comité préparatoire tiendrait une troisième session de
fond au Siège de l’Organisation des Nations Unies au début de 1996 pour mener
à bien les préparatifs de la Conférence,
1.
Approuve le rapport du Comité préparatoire de la Conférence des
Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) sur les travaux de
sa deuxième session de fond (Nairobi, 24 avril-5 mai 1995) 1/, qui contient
notamment la décision II/1, relative au financement de la Conférence et de ses
activités préparatoires; la décision II/3, relative aux recommandations du
Comité préparatoire concernant l’organisation des travaux de la Conférence,
y compris la tenue de consultations préalables les 1er et 2 juin 1996, la
création de comités et d’autres questions de procédure; et la décision II/4,
relative au règlement intérieur de la Conférence 5/;
2.
Décide que le Comité préparatoire tiendra sa troisième session au
Siège de l’Organisation des Nations Unies, du 5 au 16 février 1996;
3.
Prie le Secrétaire général de prendre les dispositions
nécessaires, dans les limites des ressources existantes, pour que le Comité
préparatoire puisse, s’il en décide ainsi, créer deux groupes de travail qui
se réuniraient, en plus du Comité plénier, pendant la durée de la session;
4.
Prend note avec intérêt de l’appel lancé par le Secrétaire général
de l’Organisation des Nations Unies pour que l’on donne à la Conférence les
dimensions d’un "sommet ville et cité", et réaffirme que le niveau de
participation à la Conférence devrait être le plus élevé possible;
5.
Exprime sa sincère gratitude aux États et aux organisations qui
ont apporté ou annoncé des contributions financières ou autres pour appuyer
les préparatifs de la Conférence, et prie le Secrétaire général de la
Conférence de continuer à tout faire pour mobiliser les ressources
extrabudgétaires nécessaires aux activités et aux préparatifs de la
Conférence;
6.
Engage de nouveau tous les gouvernements, notamment ceux des pays
développés et des autres pays qui sont en mesure de le faire, ainsi que les
institutions financières internationales et régionales, à verser des
contributions substantielles au fonds bénévole qu’elle a créé dans sa
résolution 47/180 pour financer les préparatifs de la Conférence et aider les
pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, à participer
3/
Voir Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement
et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.I
et Vol.I/Corr.1, Vol.II, Vol.III et Vol.III/Corr.1)], (publication des
Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.18 et rectificatifs), vol. I :
Résolutions adoptées par la Conférence , résolution 1, annexe II.
4/
Ibid., annexe II.
5/
Tel que modifié dans le document A/C.2/50/9 et Corr.1.
/...