A/RES/50/221
Page 2
1.
Prend acte avec satisfaction du rapport que le Comité des
commissaires aux comptes a présenté sur l'audit du compte d'appui aux
opérations de maintien de la paix1;
2.
Prend note des observations et recommandations formulées dans le
rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et
budgétaires3, sous réserve des dispositions de la présente résolution;
3.
Décide, en attendant d'examiner le rapport du Secrétaire général2
lors de la seconde partie de la reprise de sa cinquantième session, en mai
1996 :
a)
D'autoriser la prorogation jusqu'au 30 juin 1996 des 61 postes
temporaires qu'elle a précédemment autorisés au paragraphe 12 de sa
résolution 49/250;
b)
D'autoriser des dépenses d'un montant de 50 000 dollars des
États-Unis pour le personnel temporaire (autre que celui affecté aux
réunions), 40 000 dollars pour les heures supplémentaires, 60 000 dollars pour
les voyages, 189 500 dollars pour la formation et 660 100 dollars pour les
services communs, jusqu'au 30 juin 1996, le financement de ces dépenses devant
être assuré conformément aux méthodes et formules en vigueur;
4.
Décide également de réexaminer les propositions du Secrétaire
général relatives au compte d'appui pour la période allant du 1er juillet 1996
au 30 juin 1997 lors de la seconde partie de la reprise de sa session, en
mai 1996;
5.
Prie le Secrétaire général d'aborder dans ce contexte les points
soulevés dans le rapport du Comité consultatif3;
6.
Prie également le Secrétaire général de faire en sorte que toutes
les demandes de crédit concernant l'appui des opérations de maintien de la
paix au Siège soient présentées dans le cadre du rapport sur le compte
d'appui;
7.
Est consciente du caractère temporaire des postes imputés sur le
compte d'appui et décide, à cet égard, que les mesures adoptées par le
Secrétaire général en ce qui concerne le budget ordinaire ne s'appliqueront
pas à ces postes;
8.
Prie le Comité des commissaires aux comptes de garder à l'étude la
question du rôle et de l'utilisation des ressources extrabudgétaires,
notamment l'utilisation de personnel détaché par les départements et les
bureaux du Siège appuyant les opérations de maintien de la paix, et de lui
faire rapport à ce sujet selon qu'il conviendra;
9.
Prie le Secrétaire général de présenter, dans chaque rapport sur
le compte d'appui, des renseignements sur l'utilisation des fonds
d'affectation spéciale, notamment sur la portée des activités financées à
l'aide de ces fonds;
/...