A/RES/50/141 Page 2 4. Prie le Secrétaire général de suivre les activités de l’Année et de prendre les dispositions voulues pour en assurer la coordination, en tenant compte du fait que le Département de la coordination des politiques et du développement durable du Secrétariat a été désigné centre de coordination des activités relatives au vieillissement au sein de l’Organisation des Nations Unies; 5. Encourage le Secrétaire général à allouer des ressources suffisantes pour promouvoir et coordonner les activités de l’Année, compte tenu de sa résolution 47/5 dans laquelle il a été décidé que la célébration de l’Année serait financée à l’aide de crédits inscrits au budget-programme pour l’exercice biennal 1998-1999; 6. Invite les États Membres, les organes et organismes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales à aider le centre mondial de coordination pour l’Année; 7. Invite les commissions régionales, agissant dans le cadre de leur mandat actuel, à prendre en compte les objectifs de l’Année lors des réunions régionales qui seront convoquées en 1998 et 1999 pour célébrer l’Année et formuler pour le XXIe siècle des plans d’action concernant le vieillissement; 8. Encourage les fonds et programmes compétents des Nations Unies et les institutions spécialisées à appuyer les programmes et projets locaux, nationaux et internationaux concernant l’Année; 9. Encourage le Programme des Nations Unies pour le développement à continuer de veiller à ce que les préoccupations des personnes âgées soient prises en considération dans ses programmes de développement; 10. Invite l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme, l’Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social et les autres instituts de recherche compétents à examiner la possibilité de procéder à des études sur les quatre dimensions du cadre conceptuel, à savoir la situation des personnes âgées, l’épanouissement de l’individu tout au long de sa vie, les rapports entre générations et la relation entre le vieillissement de la population et le développement, et invite l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme à poursuivre sa recherche sur la situation des femmes âgées, notamment dans le secteur non structuré; 11. Encourage le Département de l’information du Secrétariat à lancer, dans les limites des ressources disponibles, une campagne d’information pour l’Année; 12. Invite le Comité des droits économiques, sociaux et culturels à poursuivre ses travaux sur le vieillissement et la situation des personnes âgées, évoqués dans ses rapports 2/; 13. Invite les organisations non gouvernementales à mettre au point des programmes et projets pour l’Année, notamment au niveau local, en coopération avec les autorités locales, les notables, les entreprises, les médias et les écoles; 14. Décide que dorénavant, dans le texte anglais, l’expression "older persons" soit utilisée au lieu du mot "elderly", conformément aux Principes 2/ Documents officiels du Conseil économique et social, 1994, Supplément no 3 (E/1994/23); ibid., 1995, Supplément no 2 et rectificatif (E/1995/22 et Corr.1). /...