A/HRC/RES/18/5
Nations Unies
Assemblée générale
Distr. générale
13 octobre 2011
Français
Original: anglais
Conseil des droits de l’homme
Dix-huitième session
Point 3 de l’ordre du jour
Promotion et protection de tous les droits de l’homme,
civils, politiques, économiques, sociaux et culturels,
y compris le droit au développement
Résolution adoptée par le Conseil des droits de l’homme*
18/5
Droits de l’homme et solidarité internationale
Le Conseil des droits de l’homme,
Réaffirmant toutes les résolutions antérieures adoptées par la Commission des droits
de l’homme et le Conseil des droits de l’homme sur la question des droits de l’homme et de
la solidarité internationale, notamment la résolution 2005/55 du 20 avril 2005 de la
Commission, ses propres résolutions 6/3 du 27 septembre 2007, 7/5 du 27 mars 2008, 9/2
du 24 septembre 2008, 12/9 du 1er octobre 2009, 15/13 du 30 septembre 2010 et 17/6 du
16 juin 2001, et sa décision 16/118 du 25 mars 2011, et prenant note des rapports présentés
par l’expert indépendant sur les droits de l’homme et la solidarité internationale, en
particulier le plus récent d’entre eux1,
Soulignant que la promotion et la protection des droits de l’homme devraient
s’effectuer conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies et
au droit international,
Rappelant qu’à la Conférence mondiale sur les droits de l’homme, tenue en juin
1993, les États se sont engagés à coopérer pour assurer le développement et éliminer les
obstacles qui s’y opposent, et ont souligné que la communauté internationale devrait
promouvoir une coopération internationale efficace pour réaliser le droit au développement
et éliminer ces obstacles,
Réaffirmant que, selon l’article 4 de la Déclaration sur le droit au développement,
une action soutenue est indispensable pour assurer un développement plus rapide des pays
en développement et que, en complément des efforts que les pays en développement
* Les résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l’homme figureront dans le rapport
1
du Conseil sur sa dix-huitième session (A/HRC/18/2), chap. I.
A/HRC/15/32.
GE.11-16620 (F)
201011
211011