A/RES/48/117 Page 3 Prenant note du fait que le rôle d’"organisme chef de file" du Haut Commissariat a été transféré au Programme des Nations Unies pour le développement à partir du 1er juillet 1993, afin de consolider le Plan d’action concerté de la Conférence, Convaincue que la paix, le développement et la démocratie sont indispensables pour régler les problèmes des populations déracinées de la région, 1. Prend acte des rapports présentés par le Secrétaire général 4/ et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés 5/; 2. Se félicite des progrès accomplis dans l’exécution des programmes et projets entrepris dans le cadre de la Conférence internationale sur les réfugiés d’Amérique centrale et remercie le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Programme des Nations Unies pour le développement de l’appui important qu’ils ont apporté au processus et les organisations non gouvernementales de leur précieuse contribution; 3. Demande instamment aux pays d’Amérique centrale, au Belize et au Mexique de continuer à appliquer et à suivre les programmes en faveur des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées, conformément à leurs plans nationaux de développement; 4. Réaffirme sa conviction que le rapatriement librement consenti des réfugiés et le retour des personnes déplacées dans leur pays ou communauté d’origine est une des manifestations les plus positives des progrès réalisés sur la voie de la paix dans la région; 5. Réaffirme également sa conviction que les processus de retour et de réinsertion dans les pays et les communautés d’origine doivent s’effectuer dans la dignité et la sécurité, avec les garanties nécessaires pour assurer l’inclusion des populations touchées dans les plans nationaux de développement; 6. Se félicite de l’attention particulière que les pays d’Amérique centrale, le Belize et le Mexique prêtent aux besoins spéciaux des femmes et des enfants réfugiés, rapatriés et déplacés, ainsi que des mesures adoptées pour protéger et améliorer l’environnement et pour préserver les valeurs ethniques et culturelles; 7. Demande au Secrétaire général, au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, au Programme des Nations Unies pour le développement et aux autres organismes des Nations Unies de continuer à fournir leur appui et à participer au suivi, à l’exécution et à l’évaluation des programmes humanitaires entrepris dans le cadre du processus de la Conférence; __________ 4/ A/48/391. 5/ Voir A/48/12 et Add.1. /...