Nations Unies Assemblée générale A/RES/55/197 Distr. générale 1er février 2001 Cinquante-cinquième session Point 95 de l’ordre du jour Résolution adoptée par l’Assemblée générale [sur le rapport de la Deuxième Commission (A/55/582/Add.8)] 55/197. Coopération internationale pour l’atténuation des effets du phénomène El Niño L’Assemblée générale, Rappelant ses résolutions 52/200 du 18 décembre 1997, 53/185 du 15 décembre 1998 et 54/220 du 22 décembre 1999, ainsi que les résolutions 1999/46 et 1999/63 du Conseil économique et social, en date des 28 juillet et 30 juillet 1999, et prenant note de la résolution 2000/33 du Conseil économique et social, en date du 28 juillet 2000, Ayant examiné le rapport du Secrétaire général 1, Réaffirmant l’importance de la coopération internationale pour une meilleure compréhension scientifique du phénomène El Niño et celle de la coopération et de la solidarité internationales avec les pays touchés par ce phénomène, Réaffirmant qu’il importe de définir des stratégies nationales, sous-régionales, régionales et internationales visant à prévenir, à limiter et à réparer les dégâts causés par les catastrophes naturelles résultant du phénomène El Niño, 1. Prend note avec satisfaction des conclusions et recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général1; 2. Prend également note avec satisfaction des mesures adoptées pour assurer la continuité de la coopération internationale pour l’atténuation des effets du phénomène El Niño, dans le cadre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, et réitère l’invitation qu’elle a faite aux États Membres, organisations et organes du système des Nations Unies, aux paragraphes 7, 8 et 9 de sa résolution 52/200; 3. Se félicite de la mise en place du groupe de travail sur El Niño/La Niña au sein de l’Équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes; 4. Invite le Secrétaire général et les organismes, fonds et programmes compétents des Nations Unies, notamment ceux qui participent à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, et la communauté internationale à 1 00 61001 A/55/99-E/2000/86.