e) Par la persistance de la violence et de la discrimination en droit et en pratique qui subsistent à l’égard des femmes et des filles, malgré de légères améliorations apportées sur le plan législatif, et par le refus du Conseil de surveillance de prendre des mesures pour y remédier, notant dans ce contexte son rejet, en août 2003, de la proposition du Parlement élu tendant à adhérer à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes 6 ;