A/HRC/RES/35/13 Nations Unies Assemblée générale Distr. générale 6 juillet 2017 Français Original : anglais Conseil des droits de l’homme Trente-cinquième session 6-23 juin 2017 Point 3 de l’ordre du jour Résolution adoptée par le Conseil des droits de l’homme le 22 juin 2017 35/13. Protection de la famille : le rôle de la famille dans l’appui à la protection et à la promotion des droits de l’homme des personnes âgées Le Conseil des droits de l’homme, Guidé par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, Réaffirmant la Déclaration universelle des droits de l’homme, la Déclaration et le Programme d’action de Vienne, la Déclaration et le Programme d’action de Beijing, le Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement et la Déclaration politique et le Plan d’action international de Madrid sur le vieillissement (2002), et rappelant le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, la Convention relative aux droits de l’enfant, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, la Convention relative aux droits des personnes handicapées et d’autres instruments pertinents relatifs aux droits de l’homme, notamment la Déclaration sur le droit au développement, Rappelant les résolutions du Conseil des droits de l’homme sur la protection de la famille, dont la plus récente est la résolution 32/23 adoptée le 1 er juillet 2016, Rappelant également toutes les résolutions de l’Assemblée générale portant sur la proclamation, la préparation, l’observation et la célébration de l’Année internationale de la famille et de ses dixième et vingtième anniversaires, Rappelant en outre les résolutions de l’Assemblée générale et du Conseil des droits de l’homme sur la question des droits de l’homme des personnes âgées, Saluant le travail de l’Experte indépendante chargée de promouvoir l’exercice par les personnes âgées de tous les droits de l’homme, Considérant que les objectifs de l’Année internationale et de ses dispositifs de suivi, en particulier ceux qui ont trait aux politiques familiales relatives à la pauvreté, à l’équilibre entre vie professionnelle et vie familiale et aux questions intergénérationnelles, compte tenu des droits et responsabilités de tous les membres de la famille, peuvent contribuer à l’élimination de la pauvreté et de la faim, à la garantie d’une vie en bonne santé, à la promotion du bien-être de tous à tout âge et des possibilités d’apprentissage pour tous tout au long de la vie, à l’assurance de meilleurs acquis scolaires pour les enfants, à l’égalité des sexes et à l’autonomisation des femmes et des filles et à la pleine jouissance, par les personnes âgées, de tous les droits de l’homme et libertés fondamentales, dans le cadre d’une approche globale et intégrée du développement, GE.17-11306 (F) 110717  170717