A/RES/54/218
Page 4
9. Souligne à ce propos qu’il est important que les préparatifs de l’examen décennal d’Action 21 et
du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d’Action 21 soient d’une haute tenue, prie le
Secrétaire général d’incorporer les vues des États Membres dans le rapport préliminaire que la Commission
du développement durable lui a demandé dans sa décision 7/93, et invite les États Membres à faire parvenir
leurs vues au Secrétariat d’ici à février 2000;
10. Demande à nouveau au secrétariat de la Commission du développement durable d’inviter les
gouvernements à présenter des propositions sur la manière d’améliorer les directives relatives à l’élaboration
des rapports nationaux et, se fondant sur les informations qu’il aura reçues, d’établir un rapport à soumettre
à la Commission dans le cadre des préparatifs de l’examen d’ensemble de la mise en œuvre d’Action 21;
11. Invite, au titre des préparatifs de l’examen décennal:
a) Les commissions régionales à lui soumettre chacune, par l’intermédiaire du Conseil économique et
social, en raison de ses fonctions de coordination, un rapport sur la manière dont leurs activités contribuent
à la mise en œuvre d’Action 21 et du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d’Action 21,
qu’elle examinera à sa cinquante-cinquième session;
b) Les commissions techniques compétentes qui assurent la mise en œuvre de chapitres déterminés
d’Action 21 à lui soumettre chacune, par l’intermédiaire du Conseil économique et social, en raison de ses
fonctions de coordination, un rapport sur la manière dont leurs activités contribuent à la mise en œuvre
d’Action 21 et du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d’Action 21, qu’elle examinera à sa
cinquante-cinquième session;
c) Le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement à examiner la
manière dont les activités du Programme contribuent à la mise en œuvre d’Action 21 et du Programme relatif
à la poursuite de la mise en œuvre d’Action 21, et à lui présenter ses vues le plus tôt possible;
d) Le Fonds pour l’environnement mondial à lui soumettre, dans le cadre normal de ses travaux, un
rapport sur la manière dont ses activités contribuent à la mise en œuvre d’Action 21 et du Programme relatif
à la poursuite de la mise en œuvre d’Action 21, qu’elle examinera à sa cinquante-cinquième session;
e) Les secrétariats de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques 4, de
la Convention sur la diversité biologique 5 et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la
désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en
Afrique6, à lui soumettre chacun, pour examen à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur la manière
dont leurs activités contribuent à la mise en œuvre d’Action 21 et du Programme relatif à la poursuite de la
mise en œuvre d’Action 21;
4
A/AC.237/18 (Partie II)/Add .1 et Corr. 1, annexe I.
5
Voir Programme des Nations Unies pour l’environnement, Convention sur la diversité biologique
(Centre d’activité du Programme pour le droit de l’environnement et les institutions compétentes en la
matière), juin 1992.
6
A/49/84/Add. 2, annexe, appendice II.
/...