A/RES/49/22 Page 2 Sachant qu’il existe un lien étroit entre la prévention des catastrophes et le développement durable, constatation déjà faite par la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement et dont il a été tenu compte dans Action 21 1/, Ayant examiné le Message de Yokohama 2/ et la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr : Directives pour la prévention des catastrophes naturelles, la préparation aux catastrophes et l’atténuation de leurs effets 3/, notamment son Plan d’action, qui ont été adoptés lors de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, tenue à Yokohama (Japon) du 23 au 27 mai 1994, ainsi que les recommandations et rapports de la Grande Commission 4/ et des comités techniques de la Conférence 5/, Ayant également examiné l’examen à mi-parcours de l’application des dispositions prévues dans le Cadre international d’action pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles 6/ et les recommandations du Conseil économique et social à sa session de fond de 1994, qui avaient pour but de fournir des directives en vue de la poursuite des objectifs de la Décennie 7/, Convaincue qu’il incombe au premier chef à chaque pays de protéger sa population, son infrastructure et les autres biens nationaux contre les effets des catastrophes naturelles, et de prendre des mesures pour réduire la vulnérabilité des populations dans les zones exposées à des dangers naturels, Notant que les mesures de prévention des catastrophes naturelles, d’atténuation de leurs effets et de planification préalable peuvent permettre de réduire l’ampleur de l’intervention nécessaire en cas de catastrophe et contribuer à améliorer les niveaux de sécurité et qu’elles constituent des éléments essentiels des programmes de gestion intégrée des catastrophes, Notant également que la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr appelle à promouvoir et à renforcer la coopération sous-régionale, régionale et internationale dans le cadre des activités visant à atténuer les effets des catastrophes naturelles et autres catastrophes qui y sont liées, au moyen de mesures de prévention, d’atténuation des effets des catastrophes et de planification préalable, ____________ 1/ Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Rio de Janeiro, 3-14 juin 1992 [A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol. I et Vol. I/Corr.1, Vol. II, Vol. III et Vol. III/Corr.1)] (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.I.8 et rectificatifs), vol. I : Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II. 2/ Voir A/CONF.172/9, chap. I, annexe II. 3/ Ibid., chap. I, annexe I. 4/ Ibid., chap. IV. 5/ Ibid., chap. V. 6/ Résolution 44/236, annexe. 7/ Résolution 1994/31 du Conseil économique et social. /...